Traduzione del testo della canzone How Sweet I Roamed From Field To Field - The Fugs

How Sweet I Roamed From Field To Field (originale)

How sweet I roam’d from field to field
And tasted all the summer’s pride
'Till I the prince of love beheld
Who in the sunny beams did glide!
He shew’d me lilies for my hair
And blushing roses for my brow;
He led me through his gardens fair
Where all his golden pleasures grow
With sweet May dews my wings were wet
And Phoebus fir’d my vocal rage;
He caught me in his silken net
And shut me in his golden cage
He loves to sit and hear me sing
Then, laughing, sports and plays with me
Then stretches out my golden wing
And mocks my loss of liberty

(traduzione)

Come ho vagato da un campo all'altro
E assaporato tutto l'orgoglio dell'estate
Finché non vidi il principe dell'amore
Chi tra i raggi del sole è scivolato!
Mi ha mostrato dei gigli per i miei capelli
E rose arrossate per la mia fronte;
Mi ha guidato attraverso la sua fiera dei giardini
Dove crescono tutti i suoi piaceri d'oro
Con la dolce rugiada di maggio le mie ali erano bagnate
E Febo scacciò la mia rabbia vocale;
Mi ha preso nella sua rete di seta
E rinchiudimi nella sua gabbia d'oro
Ama sedersi e ascoltarmi cantare
Poi, ridendo, fa sport e gioca con me
Poi allunga la mia ala d'oro
E si fa beffe della mia perdita di libertà