Traduzione del testo della canzone And The World Turned - The Gabe Dixon Band

And The World Turned (originale)

Girl stood on the rocks with the water at her feet
The sun on her skin and a tear on her cheek
With her hand on her chest and the wind in her hair
Underneath her breath like a beggar’s prayer she said
I miss you, come back to me
I wish you’d come back to me
But nobody heard
And the world turned and the world turned and the world turned
And thats when the girl reached in her pocket
Pulled out a silver heart-shaped locket
Opened it up and stared for a while at her faded boy
With a lazy smile, oh how
I miss you, come back to me
I wish you’d come back to me
But nobody heard
And the world turned and the world turned and the world turned
And she walked to the deepest part of the river
And she thought about diving in
She imagined how the current would overtake her
How easy it would be to disappear
But instead she tossed the locket
In the cool, blue, water
That night in her bed, she let herself weep
She let herself cry herself to sleep
And there in a dream somewhere in the night
Saw the boy and the locket by the riverside, saying
I miss you, come back to me
I wish you’d come back to me
But nobody heard
And the world turned and the world turned and the world turned

And The World Turned (traduzione)

La ragazza era in piedi sulle rocce con l'acqua ai suoi piedi
Il sole sulla pelle e una lacrima sulla guancia
Con la mano sul petto e il vento tra i capelli
Sotto il suo respiro come la preghiera di un mendicante ha detto
Mi manchi, torna da me
Vorrei che tornassi da me
Ma nessuno ha sentito
E il mondo si voltò e il mondo si voltò e il mondo si voltò
Ed è allora che la ragazza ha frugato in tasca
Tirò fuori un medaglione d'argento a forma di cuore
Lo aprì e fissò per un po' il suo ragazzo sbiadito
Con un sorriso pigro, oh come
Mi manchi, torna da me
Vorrei che tornassi da me
Ma nessuno ha sentito
E il mondo si voltò e il mondo si voltò e il mondo si voltò
E si diresse verso la parte più profonda del fiume
E lei ha pensato di tuffarsi
Immaginava come la corrente l'avrebbe sorpassata
Quanto sarebbe facile scomparire
Ma invece ha lanciato il medaglione
Nell'acqua fresca e blu
Quella notte nel suo letto, si lasciò piangere
Si è lasciata piangere per dormire
E lì in un sogno da qualche parte nella notte
Ho visto il ragazzo e il medaglione sulla riva del fiume, dicendo
Mi manchi, torna da me
Vorrei che tornassi da me
Ma nessuno ha sentito
E il mondo si voltò e il mondo si voltò e il mondo si voltò