Traduzione del testo della canzone Beauty of the Sea - The Gabe Dixon Band

Beauty of the Sea (originale)

There’s a window that overlooks the sea
Where someone on a tiny ship is calling out to me.
I’ve dreamt of rainbows and golden fields
But never has more beautiful a vision been revealed.
The seagulls and the pelicans hovered round her sails
And up from the ocean came the dolphins and the whales.
She smiled at them all and then she turned to me.
I knew then that I would fall for the beauty of the sea.
Green-blue water sparkles
White lace dancing with sea wind
Sun-kissed lovers playing
Won’t go back to being friends
I’ve got you in my life today
I pray you’ll never go away
There’s no place I would rather be Than with my beauty of the sea.
I swim out to meet you in the bay
And as I climb aboard your ship, the red sun sinks away.
If I return, it will be with you.
For now we’ll sail the sea of life in a boat built for two.
Green-blue water sparkles
White lace dancing with sea wind
Sun-kissed lovers playing
Won’t go back to being friends
I’ve got you in my life today
I pray you’ll never go away
There’s no place I would rather be Than with my beauty of the sea.
(repeat)

Beauty of the Sea (traduzione)

C'è una finestra che si affaccia sul mare
Quando qualcuno su una piccola nave mi chiama.
Ho sognato arcobaleno e campi dorati
Ma non è mai stata rivelata una visione più bella.
I gabbiani ei pellicani volteggiavano intorno alle sue vele
E dall'oceano vennero i delfini e le balene.
Sorrise a tutti e poi si rivolse a me.
Sapevo allora che mi sarei innamorato della bellezza del mare.
Scintille d'acqua verde-blu
Pizzo bianco che danza con il vento di mare
Amanti baciati dal sole che giocano
Non torneranno ad essere amici
Ti ho nella mia vita oggi
Prego che tu non te ne vada mai
Non c'è posto in cui preferirei essere che con la mia bellezza del mare.
Sono uscito a nuoto per incontrarti nella baia
E mentre salgo a bordo della tua nave, il sole rosso svanisce.
Se tornerò, sarà con te.
Per ora navigheremo nel mare della vita su una barca costruita per due.
Scintille d'acqua verde-blu
Pizzo bianco che danza con il vento di mare
Amanti baciati dal sole che giocano
Non torneranno ad essere amici
Ti ho nella mia vita oggi
Prego che tu non te ne vada mai
Non c'è posto in cui preferirei essere che con la mia bellezza del mare.
(ripetere)