Traduzione del testo della canzone Five More Hours - The Gabe Dixon Band

Five More Hours (originale)

We crossed the Brooklyn Bridge about ten or twelve hours ago
An angel takes the wheel from me when I’m too tired to drive alone
Mesmerized by highway lines flying underneath
Angel don’t stop, angel don’t stop
Angel don’t stop 'cause we got to go
Angel don’t stop, angel don’t stop
Angel don’t, I’m almost home
I’ve got five more hours of highway, five more hours to go
Five more hours of highway till I’m in the place I know
Heaven only knows the time I’ve wasted
I’m so close now I can almost taste it
Five more hours of highway till I’m in the place I love
The countryside between us is fortunate indeed
To feel the love from me to you and so from you to me
I’m drifting off while driving south, I’m a December bird
Angel don’t stop, angel don’t stop
Angel don’t stop 'cause we got to go
Angel don’t stop, angel don’t stop
Angel don’t, I’m almost home
I’ve got five more hours of highway, five more hours to go
Five more hours of highway till I’m in the place I know
Heaven only knows the time I’ve wasted
I’m so close now I can almost taste it
Five more hours of highway till I’m in the place I love
Oh angel don’t stop
Oh angel don’t stop, oh 'cause I’m almost home
I’ve got five more hours of highway, five more hours to go
Five more hours of highway till I’m in the place I know
Heaven only knows the time I’ve wasted
I’m so close now I can almost taste it
Five more hours of highway till I’m in the place I love
Angel stay with me, yeah, yeah

(traduzione)

Abbiamo attraversato il ponte di Brooklyn circa dieci o dodici ore fa
Un angelo mi prende il volante quando sono troppo stanco per guidare da solo
Ipnotizzato dalle linee autostradali che volano sotto
Angelo non fermarti, angelo non fermarti
Angel non si ferma perché dobbiamo andare
Angelo non fermarti, angelo non fermarti
Angel no, sono quasi a casa
Ho altre cinque ore di autostrada, altre cinque ore da percorrere
Altre cinque ore di autostrada finché non sarò nel posto che conosco
Il paradiso conosce solo il tempo che ho perso
Sono così vicino ora che posso quasi assaporarlo
Altre cinque ore di autostrada finché non sarò nel posto che amo
La campagna tra noi è davvero fortunata
Per sentire l'amore da me a te e così da te a me
Sto andando alla deriva mentre guido verso sud, sono un uccello di dicembre
Angelo non fermarti, angelo non fermarti
Angel non si ferma perché dobbiamo andare
Angelo non fermarti, angelo non fermarti
Angel no, sono quasi a casa
Ho altre cinque ore di autostrada, altre cinque ore da percorrere
Altre cinque ore di autostrada finché non sarò nel posto che conosco
Il paradiso conosce solo il tempo che ho perso
Sono così vicino ora che posso quasi assaporarlo
Altre cinque ore di autostrada finché non sarò nel posto che amo
Oh angelo non fermarti
Oh angelo non fermarti, oh perché sono quasi a casa
Ho altre cinque ore di autostrada, altre cinque ore da percorrere
Altre cinque ore di autostrada finché non sarò nel posto che conosco
Il paradiso conosce solo il tempo che ho perso
Sono così vicino ora che posso quasi assaporarlo
Altre cinque ore di autostrada finché non sarò nel posto che amo
Angel resta con me, yeah, yeah