Traduzione del testo della canzone Just a Dream - The Gabe Dixon Band

Just a Dream (originale)

I was sleeping soundly once upon a night
When I had a simple dream
There you were not saying a word
All I heard was our heart beating
You were bent on picking apples from the apple tree
When you glanced my way
With a hand you blocked the sun from your eyes and
Smiled an everlasting smile
It was so unfortunate
That my alarm clock told me
You’re just a dream
You’re just a dream
You’re just a dream
But I’d just love to make you real
You’re just a dream
You’re just a dream
You’re just a dream
But I’d just love to make you real
Next night I saw the end of
Bloody miscommunication
All the sides they
Dropped their weapons and they
Drooped their heads in shame and clarity
All of us who watched from the sidelines
Breathed a sigh
Then I awoke and saw the paper with the people dying on the cover
You’re just a dream
You’re just a dream
You’re just a dream
But I’d just love to make you real
But I’d just love to make you real
I was sleeping soundly once upon a night when I had a simple dream

Just a Dream (traduzione)

Stavo dormendo profondamente una notte
Quando ho fatto un sogno semplice
Lì non stavi dicendo una parola
Tutto quello che ho sentito è stato il battito del nostro cuore
Eri deciso a raccogliere mele dal melo
Quando hai guardato nella mia direzione
Con una mano hai bloccato il sole dai tuoi occhi e
Sorrise un sorriso eterno
È stato così sfortunato
Me l'ha detto la mia sveglia
Sei solo un sogno
Sei solo un sogno
Sei solo un sogno
Ma mi piacerebbe solo renderti reale
Sei solo un sogno
Sei solo un sogno
Sei solo un sogno
Ma mi piacerebbe solo renderti reale
La notte successiva ho visto la fine di
Maledetta comunicazione errata
Tutti i lati loro
Hanno lasciato cadere le loro armi e loro
Abbassarono la testa per la vergogna e la chiarezza
Tutti noi che abbiamo guardato da bordo campo
Ho tirato un sospiro
Poi mi sono svegliato e ho visto il giornale con le persone che morivano sulla copertina
Sei solo un sogno
Sei solo un sogno
Sei solo un sogno
Ma mi piacerebbe solo renderti reale
Ma mi piacerebbe solo renderti reale
Stavo dormendo profondamente una notte quando ho fatto un semplice sogno