Traduzione del testo della canzone Expiration Date - The Gabe Dixon Band

Expiration Date (originale)

I met you in the fall when dark was closing in
When darkness came to pass the light shown brightly in
On we who knew that all along it had to end
The summer sees our dusk right as we begin
I don’t wanna be a wrench in your gears
I just wanna be
I don’t wanna be another spoke in your wheel
Do you know what I mean?
Now it appears the time we go our separate ways
In truth I wish sometimes we’d forego those plans you made
It’s unacceptable to me that nothing can be done
To save two lovers from impending separation
I don’t wanna be a wrench in your gears
I just wanna be
I don’t wanna be another spoke in your wheel
Do you know what I mean?
This expiration date
Is driving me insaine
This expiration
Is driving me insaine
I don’t want you to follow me and lose yourself
But with two thousand miles betweeen us
We’ll need help
Will such a distance serve to make our love secure
Or will it go the way so many have before?
I don’t wanna be a wrench in your gears
I just wanna be
I don’t wanna be another spoke in your wheel
Do you know what I mean?
This expiration date
Is driving me insaine
This expiration
Is driving me insaine
Insaine
Insaine

Expiration Date (traduzione)

Ti ho incontrato in autunno quando il buio si stava avvicinando
Quando l'oscurità è passata, la luce si è mostrata brillantemente dentro
Su noi che sapevamo che tutto doveva finire
L'estate vede il nostro tramonto proprio quando iniziamo
Non voglio essere una chiave inglese nelle tue marce
Voglio solo essere
Non voglio essere un'altra voce nella tua ruota
Sai cosa intendo?
Ora appare il momento in cui prendiamo strade separate
In verità, vorrei che a volte rinunciassimo ai piani che hai fatto
È inaccettabile per me che nulla possa essere fatto
Per salvare due amanti dall'imminente separazione
Non voglio essere una chiave inglese nelle tue marce
Voglio solo essere
Non voglio essere un'altra voce nella tua ruota
Sai cosa intendo?
Questa data di scadenza
Mi sta facendo impazzire
Questa scadenza
Mi sta facendo impazzire
Non voglio che tu mi segua e ti perda
Ma con duemila miglia tra noi
Avremo bisogno di aiuto
Una tale distanza servirà a rendere sicuro il nostro amore
O andrà come tanti hanno fatto prima?
Non voglio essere una chiave inglese nelle tue marce
Voglio solo essere
Non voglio essere un'altra voce nella tua ruota
Sai cosa intendo?
Questa data di scadenza
Mi sta facendo impazzire
Questa scadenza
Mi sta facendo impazzire
Folle
Folle