Traduzione del testo della canzone Now - The Gabe Dixon Band

Now (originale)

I see you there
Baggy pants and flowers in your hair
Pockets full of poppy seeds
You’re smiling there
You’re wearing your beads
But I’m anticipating something of a wild child
To be revealed
If only I could steal one glimpse of your loveliness
Your fiery lioness
I’d be satisfied
You know that I want you
So would you please allow?
There’s never been a better time than now
Looking so sweet so innocent
You could fool the sharpest eyes
But I’m not so ignorant
Of what it is you try to hide
We’re all just creatures on a rolling ball off course
Of course we need the love
Let me tell you I’ve got love
You’ve got love
We all got it baby
Ooh sometimes it’s hard to see but
I will guarantee it’s there
You know that I want you
So would you please allow?
There’s never been a better time than now
Some days I get a little crazed
Thinking about the ways
That you amaze the hell out of me
And then the time it passes by
Like southbound birds in a winter sky
And I face forward and wonder why, wonder why
You know that I want you
So would you please allow?
There’s never been a better time than now
There’s never been a better time than now

Now (traduzione)

Ci vediamo lì
Pantaloni larghi e fiori tra i capelli
Tasche piene di semi di papavero
Stai sorridendo lì
Stai indossando le tue perline
Ma prevedo qualcosa di un bambino selvaggio
Da rivelare
Se solo potessi rubare un assaggio della tua bellezza
La tua leonessa ardente
Sarei soddisfatto
Sai che ti voglio
Quindi, per favore, consentiresti?
Non c'è mai stato un momento migliore di adesso
Sembrando così dolce così innocente
Potresti ingannare gli occhi più acuti
Ma non sono così ignorante
Di cosa cerchi di nascondere
Siamo tutti solo creature su una palla che rotola fuori rotta
Ovviamente abbiamo bisogno dell'amore
Lascia che ti dica che ho amore
Hai amore
Ce l'abbiamo tutti, piccola
Ooh a volte è difficile da vedere ma
Garantirò che è lì
Sai che ti voglio
Quindi, per favore, consentiresti?
Non c'è mai stato un momento migliore di adesso
Alcuni giorni divento un po' matto
Pensando ai modi
Che mi stupisci a morte
E poi il tempo passa
Come uccelli diretti a sud in un cielo invernale
E guardo avanti e mi chiedo perché, mi chiedo perché
Sai che ti voglio
Quindi, per favore, consentiresti?
Non c'è mai stato un momento migliore di adesso
Non c'è mai stato un momento migliore di adesso