Traduzione del testo della canzone Far From Home - The Gabe Dixon Band

Far From Home (originale)

She could paint the sweetest pictures
All that were animated by contaminated lies
And before you knew what you were missing
You find yourself whispering her name and playing all her games
I’m not the only one who wants to get away
But it’s too easy just to stay
Every night I close my eyes and wake up in her grip
With poison on my lips
And every place I fix my gaze she’s turning me to stone
I’m lost and I am far from home, yeah
Never waited for your cue, I fell hopelessly for you
There was nothing else, there was nothing I could do
And all the things that I was thinking you were going to be
And I was going to see were just a fantasy that had a hold on me
I’m not the only one who wants to get away
But it’s too easy just to stay so
Every night I close my eyes and wake up in her grip
With poison on my lips
And every place I fix my gaze she’s turning me to stone
I’m lost and I am far from home
There’s not much left here to call my own, yeah
There’s no one left here to call my friend, yeah
I’m not the only one who wants to get away
But it’s too easy just to stay
Every night I close my eyes and wake up in her grip
With poison on my lips
And every place I fix my gaze she’s turning me to stone
I’m lost and I am far from home, yeah
Yeah, yeah, far from home
Every night I close my eyes and wake up, yeah, yeah
Every night I close my eyes and wake up so far

(traduzione)

Sapeva dipingere le immagini più dolci
Tutto ciò era animato da bugie contaminate
E prima che tu sapessi cosa ti stavi perdendo
Ti ritrovi a sussurrare il suo nome e a giocare a tutti i suoi giochi
Non sono l'unico a voler scappare
Ma è troppo facile restare
Ogni notte chiudo gli occhi e mi sveglio nella sua stretta
Con il veleno sulle labbra
E in ogni posto in cui fisso il mio sguardo lei mi sta trasformando in pietra
Mi sono perso e sono lontano da casa, sì
Non ho mai aspettato il tuo segnale, mi sono innamorato di te senza speranza
Non c'era nient'altro, non c'era niente che potessi fare
E tutte le cose che stavo pensando che saresti stato
E stavo per vedere che c'erano solo una fantasia che mi aveva preso
Non sono l'unico a voler scappare
Ma è troppo facile restare così
Ogni notte chiudo gli occhi e mi sveglio nella sua stretta
Con il veleno sulle labbra
E in ogni posto in cui fisso il mio sguardo lei mi sta trasformando in pietra
Mi sono perso e sono lontano da casa
Non è rimasto molto qui da chiamare mio, sì
Non c'è più nessuno qui per chiamare il mio amico, sì
Non sono l'unico a voler scappare
Ma è troppo facile restare
Ogni notte chiudo gli occhi e mi sveglio nella sua stretta
Con il veleno sulle labbra
E in ogni posto in cui fisso il mio sguardo lei mi sta trasformando in pietra
Mi sono perso e sono lontano da casa, sì
Sì, sì, lontano da casa
Ogni notte chiudo gli occhi e mi sveglio, sì, sì
Ogni notte chiudo gli occhi e mi sveglio finora