Traduzione del testo della canzone Scared Now - The Game, Meek Mill

Scared Now (originale)

Who the fuck scared now?
Look who the fuck fed now
Had to hit him with the shotty nigga
Another dead fucking body nigga
Gansters, this is how we roll
Jesus Piece, and it’s out of gold
Versace polo and a pound of dro
Hop in that Ghost, and it’s adios
Who the fuck scared now?
Who the fuck scared now?
Chased that nigga down, put him on worldstar
Bitch nigga got away, in his girl’s car
Put that pussy on the net like a pornstar
Another weenie with bread, he a corndog
Put 3 holes in his head, like a bowling ball
I’m out the gutter switching lanes in a stolen car
Fuck the feds, cause a nigga got a murder charge
Fuck it though, got the cover of the murder dog
I dress up like the pizza man, load the desert eagle and
I don’t just hit ya team, I wet the whole bleachers, damn
Specialize in the murder game
Documentary shit, back to Hurricane
Now tell a nigga
I’m the most feared rap nigga
Like a Just Blaze beat, I’ll clap niggas
This ain’t a Just Blaze beat, this ain’t wrapped nigga
Voletta Wallace lost her son to a gat nigga
What if I told y’all I know who killed Biggie dog?
I ain’t no snitch but if I did it ain’t no biggie dog
Cause that’s Biggie dog
All that’s coming out the mouth of the nigga you used to know as being 50's dog
But I got tired of being 50's dog
Had to break my chain and cut that nigga 50 off
Whole team celebrating, label on my dick hard
Interscope asking «would I take 50's call»
Hello?
Put up 10 mill for a real nigga
Drop this joint album and we’ll kill niggas
All these niggas claiming they OG, my young boys will murder them
Cold shooters, that 16, and they ain’t ever even heard of them
I slide through, I get a bird of them
And they drive through, and they serving them
These niggas talking that beef shit, I put bread on it, no burger bun
We walk up in this bitch like «what?»
Rollie on my wrist lights up
Told these niggas «can't do it like us»
Ciroc boy, and I do it like Puff
With 100 bottles, 100 models
No twitter, we come to follow
Straight shots and no Moscato
I fuck them hoes, don’t give a fuck bout em
Now tell me who’s scared now?
Shots fired, man down
Dead bodies get found
That chopper clip spits rounds
And real niggas get murdered
Top dogs get it first
He came to me in that Benz
And he left from here in a hearse
Woah!

Scared Now (traduzione)

Chi cazzo ha paura adesso?
Guarda chi cazzo ha dato da mangiare adesso
Ho dovuto colpirlo con il negro sparato
Un altro fottuto negro cadavere
Gansters, ecco come andiamo
Jesus Piece, ed è senza oro
Polo Versace e mezzo chilo di dro
Salta su quel fantasma ed è adios
Chi cazzo ha paura adesso?
Chi cazzo ha paura adesso?
Inseguito quel negro, mettilo su worldstar
Cagna negro è scappato, nella macchina della sua ragazza
Metti quella figa in rete come una pornostar
Un altro piagnucolone con il pane, lui un corndog
Metti 3 buchi nella sua testa, come una palla da bowling
Sono fuori dalla grondaia a cambiare corsia con un'auto rubata
Fanculo i federali, perché un negro è stato accusato di omicidio
Fanculo, però, ho la copertina del cane del delitto
Mi vesto come il pizzaiolo, carico l'aquila del deserto e
Non mi limito a colpire la tua squadra, ho bagnato tutte le gradinate, accidenti
Specializzati nel gioco dell'omicidio
Merda da documentario, torniamo a Hurricane
Ora dillo a un negro
Sono il negro rap più temuto
Come un battito di Just Blaze, applaudirò i negri
Questo non è un battito di Just Blaze, questo non è un negro avvolto
Voletta Wallace ha perso suo figlio a causa di un negro
E se vi dicessi che so chi ha ucciso il cane Biggie?
Non sono una spia, ma se l'ho fatto non è un cane grosso
Perché quello è il cane Biggie
Tutto ciò che esce dalla bocca del negro che conoscevi come il cane degli anni '50
Ma mi sono stancato di essere il cane degli anni '50
Ho dovuto rompere la mia catena e tagliare quel negro 50
Tutta la squadra festeggia, etichetta forte il mio cazzo
Interscope chiedendo "risponderei alla chiamata degli anni '50"
Ciao?
Aumenta 10 milioni per un vero negro
Rilascia questo album congiunto e uccideremo i negri
Tutti questi negri che affermano di essere OG, i miei ragazzi li uccideranno
Tiratori a freddo, quei 16, e non ne hanno mai nemmeno sentito parlare
Scorro, ne ricevo un uccello
E loro passano, e li servono
Questi negri parlano di quella merda di manzo, ci metto sopra il pane, niente panino per hamburger
Saliamo in questa puttana come "cosa?"
Rollie al mio polso si illumina
Ho detto a questi negri "non possono farlo come noi"
Ragazzo Ciroc, e lo faccio come Puff
Con 100 bottiglie, 100 modelli
No twitter, noi veniamo a seguire
Tiri diretti e niente Moscato
Mi fotto quelle troie, non me ne frega un cazzo di loro
Ora dimmi chi ha paura adesso?
Colpi sparati, uomo a terra
I cadaveri vengono trovati
Quella clip dell'elicottero sputa proiettili
E i veri negri vengono assassinati
I migliori cani lo ottengono per primi
È venuto da me in quella Benz
E se ne andò da qui su un carro funebre
Woah!