Traduzione del testo della canzone Runnin' - The Game, Tony Yayo

Runnin' (originale)

Got to live for today cause tomorrow ain’t promised to me Don’t just want a piece I want my whole destiny
(If you got it)
I’m gone take it
(If you’re in it)
You’re coming with me
(Bench warmers)
Get no playing time
(No sleeping)
Till I cross the line
I’m runnin'
With 99 miles left, on the Avis rental car
blowing horns like Miles Davis at the pearly gate
God let me in Give me a room by Aaliyah with ESPN
I know I got more sins than two lesbians
Been back and forth across the border like Mexicans
But (I'm runnin') like New York pedestrians
Trying not to scuff my Nike Air checks again
It’s funny how niggaz be the best of friends
And fall out over pussy and wanna dead they man
One of my niggaz in the grave the other one in the pin
She fuckin my enemies inside my homeboys Benz
Now she beggin God’s mercy cause she ain’t listen to Nas
And never heard about Ike and the Iverson jersey
He got a cousin named Jason that rock the Gary Payton
Now the same trifling bitch is a HIV patient
True story
If I get knocked with my blunt nigga I’m runnin'
If I catch a murder one nigga I’m runnin'
Homicide come around and they keep on coming
That’s why I’m out of state and I keep on runnin'
I ain’t Nelly but my desert eagles on girl
Just dropped bail traveling the world
When I sign my deal I said fuck jail
I went on tour to Barcelona and Brazil
This shit real fuck an appeal
D’s want my head like that bitch in Kill Bill
Sling dope sling crack and them e pills
That’s why I’m on the low like a dead navy seals
I’m runnin'
Cause I gotta pack them shows
And Dre told me ain’t no coming back from Go So I gotta get my album in place
My G-Unit features
My Eminem sixteens
My Dr. Dre beats
And it was two years from today when I started rhyming
And took my demo to Suge and he ain’t sign me Niggaz threatening my life like it’s hard to find me See me shining in the hood like twenty inch Lexanis
My mom said I’m hard head
I don’t follow the rules
Why should I when Reebok giving niggaz they own shoes
And I’m dealing with the same problems 50 Cent got
Yayo in jail and they think I’m trying to take his spot
I’m in the studio laughing at Chris Rock
Then I turn on MTV and see Soulja Slim shot
And niggaz trying to gun me down in the rim shop
Cause I just want the same recognition that the crypts got
They say I’m the next in line and if I get shot
Then I go out as the Bobby Fischer of hip hop
Make yo chest move
Sylvia Rome and Kevin Lyle slept cool
Jimmy Iovine was the best move

Runnin' (traduzione)

Devo vivere per oggi perché domani non mi è stato promesso Non voglio solo un pezzo Voglio tutto il mio destino
(Se ce l'hai)
Sono andato a prenderlo
(Se ci sei dentro)
Vieni con me
(Scalda panca)
Non hai tempo per giocare
(Non dormire)
Fino a quando non oltrepasso il limite
sto correndo
Con 99 miglia rimaste, sull'auto a noleggio Avis
suonando i clacson come Miles Davis al cancello perlato
Dio mi ha fatto entrare Dammi una stanza di Aaliyah con ESPN
So che ho più peccati di due lesbiche
Sono stato avanti e indietro attraverso il confine come i messicani
Ma (sto correndo) come i pedoni di New York
Cercando di non graffiare di nuovo i miei assegni Nike Air
È divertente come i negri siano i migliori amici
E cadono sulla figa e vogliono morire, amico
Uno dei miei negri nella tomba l'altro nella spilla
Si scopa i miei nemici dentro i miei compagni di casa Benz
Ora supplica la misericordia di Dio perché non ascolta Nas
E non ho mai sentito parlare di Ike e della maglia di Iverson
Ha un cugino di nome Jason che fa impazzire Gary Payton
Ora la stessa sciocchezza è un paziente di HIV
Storia vera
Se vengo picchiato con il mio negro schietto, sto correndo
Se prendo un omicidio, un negro sto correndo
L'omicidio arriva e loro continuano ad arrivare
Ecco perché sono fuori dallo stato e continuo a correre
Non sono Nelly ma le mie aquile del deserto su ragazza
Ho appena lasciato la cauzione viaggiando per il mondo
Quando ho firmato il mio contratto ho detto fanculo la galera
Sono andato in tournée a Barcellona e in Brasile
Questa merda è davvero un appello
D vuole la mia testa come quella puttana in Kill Bill
Sling droga fionda crack e loro e pillole
Ecco perché sono in basso come una foca della marina morta
sto correndo
Perché devo confezionare loro spettacoli
E Dre mi ha detto che non tornerò da Go, quindi devo sistemare il mio album
Funzionalità della mia unità G
Il mio Eminem sedici anni
Il mio Dr. Dre batte
Ed erano trascorsi due anni da oggi quando ho iniziato a fare le rime
E ha portato la mia demo a Suge e lui non mi ha firmato Niggaz minacciando la mia vita come se fosse difficile trovarmi Mi vede brillare nel cofano come Lexanis da venti pollici
Mia mamma ha detto che sono una testa dura
Non seguo le regole
Perché dovrei quando Reebok regala ai negri che possiedono scarpe
E ho a che fare con gli stessi problemi che ha avuto 50 Cent
Yayo in prigione e pensano che sto cercando di prendere il suo posto
Sono in studio a ridere di Chris Rock
Poi accendo MTV e vedo Soulja Slim inquadrare
E i negri cercano di spararmi nel negozio di cerchioni
Perché voglio solo lo stesso riconoscimento che hanno ottenuto le cripte
Dicono che io sia il prossimo in linea e se vengo colpito
Poi esco come Bobby Fischer dell'hip hop
Fai muovere il tuo petto
Sylvia Rome e Kevin Lyle hanno dormito bene
Jimmy Iovine è stata la mossa migliore