Traduzione del testo della canzone Flying Colours - The Getaway Plan

Flying Colours (originale)

I’ve been spending my days in limbo
Contemplating searching for a better way
But I know that I am over you
When you’re living in purgatory, life gets boring
Trying to keep your head up
But I know that I am over you
I know that I am over you
Well, I passed all your tests with flying colours
You would rather depart with all your lovers
If you can’t see a thing, all I can do is sing
And try and make you recognise that I am not just a friend I am your brother
I refuse to be treated like your mother
I’m finding it hard to be the bigger man
When all you do is fuel the fire between us
All you do is fuel the fire within
If we make it through the weekend
We can make it through the year
And when things begin to heat up
I will take the wheel and steer
If you don’t believe the whispers
You know I will be your mirror
You don’t know the things I’ve seen
We have taken the time to get to acquainted
But all of that time was f*cking wasted
For as long as you live, I cannot forgive
The things that you have put me through alone

(traduzione)

Ho passato le mie giornate nel limbo
Contemplando la ricerca di un modo migliore
Ma so che sono sopra di te
Quando vivi nel purgatorio, la vita diventa noiosa
Cercando di mantenere la testa alta
Ma so che sono sopra di te
So che sono sopra di te
Bene, ho superato tutti i tuoi test a pieni voti
Preferiresti partire con tutti i tuoi amanti
Se non riesci a vedere nulla, tutto quello che posso fare è cantare
E cerca di farti riconoscere che non sono solo un amico, sono tuo fratello
Mi rifiuto di essere trattato come tua madre
Trovo difficile essere l'uomo più grande
Quando tutto ciò che fai è alimentare il fuoco tra di noi
Tutto quello che fai è alimentare il fuoco dentro di te
Se riusciamo a superare il fine settimana
Possiamo farcela durante tutto l'anno
E quando le cose iniziano a scaldarsi
Prenderò il volante e sterzerò
Se non credi ai sussurri
Sai che sarò il tuo specchio
Non sai le cose che ho visto
Ci siamo presi il tempo per conoscere
Ma tutto quel tempo è stato fottutamente sprecato
Finché vivrai, non posso perdonarti
Le cose che mi hai fatto affrontare da solo