Traduzione del testo della canzone Red Flag - The Getaway Plan

Red Flag (originale)

Have you ever felt
Ever felt like this?
It feels almost like holding a wolf by it’s ears
It’s not finding the door, it’s finding a resolution
If you’ve never felt
Never felt like this
If you knew what you’re missing
There’s so much to miss
Your face to the floor
The sounds of the armies moving
I’ll leave a note
Down in a box by your bed
And we’ll never know where you’ve been
Or how this red flag’s in your hand
Have you ever felt
Felt so flexible?
Like elastic we bend and like snowflakes we fall
If we can’t find the door
How will we end this motion?
Have you ever seen
Such a perfect scene
They’re all trying so hard just to say what they mean
And watching them fail is like watching an execution
I’ll leave a note
Down in a box by your bed
And we’ll never know where you’ve been
Or how this red flag’s in your hands
In your hands
In your hands
Your hands…
This red flag
In your hands
I’ll leave a note
Down in a box by your bed
And we’ll never know where you’ve been
Or how this red flag’s in your hands
I’ll leave a note
Down in a box by your bed
And we’ll never know where you’ve been
Or how this red flag that you…
This red flag that you…
This red flag that you…
This red flag that you hold in your hands

(traduzione)

Ti sei mai sentito
Ti sei mai sentito così?
Sembra quasi di tenere un lupo per le orecchie
Non sta trovando la porta, sta trovando una soluzione
Se non ti sei mai sentito
Non mi sono mai sentito così
Se sapessi cosa ti stai perdendo
C'è così tanto da perdere
La tua faccia a pavimento
I suoni degli eserciti in movimento
Lascerò una nota
Giù in una scatola accanto al tuo letto
E non sapremo mai dove sei stato
O come questa bandiera rossa è nella tua mano
Ti sei mai sentito
Ti senti così flessibile?
Come elastici ci pieghiamo e come fiocchi di neve cadiamo
Se non riusciamo a trovare la porta
Come porremo fine a questa mozione?
Hai mai visto
Una scena così perfetta
Stanno tutti provando così tanto solo per dire cosa significano
E vederli fallire è come guardare un'esecuzione
Lascerò una nota
Giù in una scatola accanto al tuo letto
E non sapremo mai dove sei stato
O come questa bandiera rossa è nelle tue mani
Nelle tue mani
Nelle tue mani
Le tue mani…
Questa bandiera rossa
Nelle tue mani
Lascerò una nota
Giù in una scatola accanto al tuo letto
E non sapremo mai dove sei stato
O come questa bandiera rossa è nelle tue mani
Lascerò una nota
Giù in una scatola accanto al tuo letto
E non sapremo mai dove sei stato
O come questa bandiera rossa che tu...
Questa bandiera rossa che tu...
Questa bandiera rossa che tu...
Questa bandiera rossa che tieni tra le tue mani