Traduzione del testo della canzone Hide Your Children! - The Getaway Plan

Hide Your Children! (originale)

I can’t believe this.
You f*cking died
I tried to tell you.
That you never die young, no you never die young
You might have listened, but you’ll never learn
This place is twisted;
we are so far from home
And I’ll wear a heavy shadow just to show that I’m awake
But it doesn’t really matter when you’re burning at the stake
Does it prove that you’re a saviour?
Is it out of your control?
And I don’t know where we belong
This is panic.
This is failure
This is everything you’d ever want to be
And even if you try to cut these already broken ties baby
I will let you know
Behind a black and whit screen;
behind a black and white screen she learns;
She will never learn
And I’ll wear a heavy shadow just to show that I’m awake
But it doesn’t really matter when you’re burning at the stake
Does it prove that you’re a saviour?
Is it out of your control?
And I don’t know where we belong
Between the walls, you hear your children breathing
Step back and watch the headlines on the ceiling
And even if you want to let them go;
You have to let them know that we are th bad ones
And we can save their very souls
And I’ll wear a heavy shadow just to show that I’m awake
But it doesn’t really matter when you’re burning at the stake
Does it prove that you’re a saviour?
Is it out of your control?
And I don’t know where we belong

Hide Your Children! (traduzione)

Non posso crederci.
Sei fottutamente morto
Ho provato a dirtelo.
Che non muori mai giovane, no non muori mai giovane
Potresti aver ascoltato, ma non imparerai mai
Questo posto è contorto;
siamo così lontani da casa
E indosserò un'ombra pesante solo per mostrare che sono sveglio
Ma non importa quando stai bruciando sul rogo
Dimostra che sei un salvatore?
È fuori dal tuo controllo?
E non so a dove apparteniamo
Questo è il panico.
Questo è il fallimento
Questo è tutto ciò che vorresti essere
E anche se provi a tagliare questi legami già rotti, tesoro
Ti farò sapere
Dietro uno schermo in bianco e nero;
dietro uno schermo in bianco e nero impara;
Non imparerà mai
E indosserò un'ombra pesante solo per mostrare che sono sveglio
Ma non importa quando stai bruciando sul rogo
Dimostra che sei un salvatore?
È fuori dal tuo controllo?
E non so a dove apparteniamo
Tra le pareti, senti i tuoi bambini respirare
Fai un passo indietro e guarda i titoli sul soffitto
E anche se vuoi lasciarli andare;
Devi far loro sapere che siamo i cattivi
E possiamo salvare le loro stesse anime
E indosserò un'ombra pesante solo per mostrare che sono sveglio
Ma non importa quando stai bruciando sul rogo
Dimostra che sei un salvatore?
È fuori dal tuo controllo?
E non so a dove apparteniamo