Traduzione del testo della canzone If The Suspense Doesnt Kill Us, Something Else Will... - The Getaway Plan

If The Suspense Doesnt Kill Us, Something Else Will... (originale)

You’ve never looked so picture perfect, but I’m an open book now
Every white page will be turned to grey
And every second spent was worth it
We have the scars to show that
What a way to end a perfect day
You never seem to change
And maybe one day you’ll be happy
We can remove those scars
And fill each others hearts with bliss
Or you’ll die alone!
With a gun in hand!
A rifle to your head!
And I’ll find you there!
(I can’t come down, too far gone to be found)
You’ve never looked so picture perfect, but I’m an open book now
Every white page will be turned to grey
And every second spent was worth it
We have the scars to show that
What a way to end a perfect day
You never seem to change
Let me know when you’re awake, so I can lift your damaged grace
I’ll be there to hold on to
Pretend your arms are wings…
You’ve never looked so picture perfect, but I’m an open book now
Every white page will be turned to grey
And every second spent was worth it
We have the scars to show that
What a way to end a perfect day

If The Suspense Doesnt Kill Us, Something Else Will... (traduzione)

Non sei mai stato così perfetto, ma ora sono un libro aperto
Ogni pagina bianca verrà trasformata in grigia
E ogni secondo speso ne è valsa la pena
Abbiamo le cicatrici per dimostrarlo
Che modo di concludere una giornata perfetta
Sembra che tu non cambi mai
E forse un giorno sarai felice
Possiamo rimuovere quelle cicatrici
E riempirci i cuori di gioia
O morirai da solo!
Con una pistola in mano!
Un fucile alla testa!
E ti troverò lì!
(Non posso scendere, troppo lontano per essere trovato)
Non sei mai stato così perfetto, ma ora sono un libro aperto
Ogni pagina bianca verrà trasformata in grigia
E ogni secondo speso ne è valsa la pena
Abbiamo le cicatrici per dimostrarlo
Che modo di concludere una giornata perfetta
Sembra che tu non cambi mai
Fammi sapere quando sei sveglio, così posso sollevare la tua grazia danneggiata
Sarò lì per tenermi
Fai finta che le tue braccia siano ali...
Non sei mai stato così perfetto, ma ora sono un libro aperto
Ogni pagina bianca verrà trasformata in grigia
E ogni secondo speso ne è valsa la pena
Abbiamo le cicatrici per dimostrarlo
Che modo di concludere una giornata perfetta