Traduzione del testo della canzone Lover Under Fire - The Glorious Sons

Lover Under Fire (originale)

Darling,
I’m getting kind of tired
Of being a lover,
Under fire.
And darling,
Things will never get brighter
If I remain,
Under fire.
And I,
Am on my way.
Will you help
To keep my heart alive?
Give me silence,
And give me time.
Give me a good fall,
To fix my mind.
I could be there,
On your death bed
To pass you over,
When you are older,
To burn your body,
But I cannot remain,
A lover under fire.
And I,
I wanna harbor my name,
Because time,
Is an endless highway.
And light,
Daring, it just ain’t.
Would you lighten the silence
In the dark that awaits?
I could be there,
On your death bed
To pass you over,
When you are older,
To burn your body.
I could pledge my (unknown),
To your heart and your blood.
But I cannot remain,
A lover under fire.
I wanna die singing your favourite song,
In an old abandoned church with the lights turned off.
Smoking cigarettes 'til the fire starts,
'Til there’s nothing but a burnt cross and broken hearts.
I wanna live in the shadows of hell,
Making new to things I might have done
To you, can’t get away from my kind of sin,
There’s nothing left to burn and nowhere to run.
I could be there,
On your death bed
To pass you over,
When you are older,
To burn your body,
I could pledge my (unknown),
To your heart and your blood.
But I cannot remain,
A lover under fire.
A lover under fire.
A lover under fire.
A lover under fire.

Lover Under Fire (traduzione)

Tesoro,
Mi sto stancando un po'
Di essere un amante,
Sotto tiro.
E tesoro,
Le cose non diventeranno mai più luminose
Se rimango,
Sotto tiro.
E io,
Sto arrivando.
Aiuterai
Per mantenere vivo il mio cuore?
Dammi silenzio,
E dammi tempo.
Dammi una buona caduta,
Per sistemare la mia mente.
Potrei essere lì,
Sul tuo letto di morte
Per passarti oltre,
Quando sarai più grande,
Per bruciare il tuo corpo,
Ma non posso restare,
Un amante sotto tiro.
E io,
Voglio ospitare il mio nome,
Perché il tempo,
È un'autostrada senza fine.
E luce,
Audace, semplicemente non lo è.
Vuoi alleggerire il silenzio
Nel buio che aspetta?
Potrei essere lì,
Sul tuo letto di morte
Per passarti oltre,
Quando sarai più grande,
Per bruciare il tuo corpo.
Potrei impegnare il mio (sconosciuto)
Al tuo cuore e al tuo sangue.
Ma non posso restare,
Un amante sotto tiro.
Voglio morire cantando la tua canzone preferita,
In una vecchia chiesa abbandonata con le luci spente.
Fumare sigarette finché il fuoco non inizia,
Finché non ci sarà nient'altro che una croce bruciata e cuori infranti.
Voglio vivere all'ombra dell'inferno,
Fare nuove cose che avrei potuto fare
A te, non posso sfuggire al mio tipo di peccato,
Non c'è più niente da bruciare e nessun posto da correre.
Potrei essere lì,
Sul tuo letto di morte
Per passarti oltre,
Quando sarai più grande,
Per bruciare il tuo corpo,
Potrei impegnare il mio (sconosciuto)
Al tuo cuore e al tuo sangue.
Ma non posso restare,
Un amante sotto tiro.
Un amante sotto tiro.
Un amante sotto tiro.
Un amante sotto tiro.