Traduzione del testo della canzone One More Summer - The Glorious Sons

One More Summer (originale)

What about one more summer, one more swing
Give me one more fever dream
We can lie to each other for one more summer
What about one last chance, one last dance
Baby say a Hail Mary for me
We can lie to each other for one more summer
Your pills were kicking in, I cried the whole way home again
You made me scared of myself, you made me sick in the head
You made me turn on all of my friends
Your killing what you love babe
What about one more summer, one more ride
Another trip on the other side
We can hide in each other for one more summer
Everything else be damned, just take my hand
I tried to leave you, but I can’t
We can hide in each other for one more summer
Lie to each other, we can lie to each other
Your pills were kicking in, I cried the whole way home again
You made me scared of myself, you made me sick in the head
You made me turn on all of my friends
Your killing what you love babe
Why don’t you meet me in the alley, let me take you back in time
Look at your friends through the window babe, nobody’s missing you tonight
So you can have your sympathy, you’re just as full of shit as me
You made me scared of myself, you made me sick in the head
You made me turn on all of my friends
Your killing what you love babe
What about one more summer, one more ride?
One more trip to the other side?
You made me scared of myself, you made me sick in the head
You made me turn on all of my friends
Your killing what you love babe
Your killing what you love babe

(traduzione)

Che ne dici di un'altra estate, un altro swing
Dammi un altro sogno febbrile
Possiamo mentirci l'un l'altro per un'altra estate
Che ne dici di un'ultima possibilità, un ultimo ballo
Piccola, dì un Ave Maria per me
Possiamo mentirci l'un l'altro per un'altra estate
Le tue pillole stavano facendo effetto, ho pianto di nuovo per tutto il tragitto
Mi hai fatto paura di me stesso, mi hai fatto male alla testa
Mi hai fatto accendere tutti i miei amici
Stai uccidendo ciò che ami piccola
Che ne dici di un'altra estate, un altro giro
Un altro viaggio dall'altra parte
Possiamo nasconderci l'uno nell'altro per un'altra estate
Tutto il resto al diavolo, prendimi la mano
Ho provato a lasciarti, ma non ci riesco
Possiamo nasconderci l'uno nell'altro per un'altra estate
Mentiamoci l'un l'altro, possiamo mentirci l'un l'altro
Le tue pillole stavano facendo effetto, ho pianto di nuovo per tutto il tragitto
Mi hai fatto paura di me stesso, mi hai fatto male alla testa
Mi hai fatto accendere tutti i miei amici
Stai uccidendo ciò che ami piccola
Perché non mi incontri nel vicolo, lascia che ti riporti indietro nel tempo
Guarda i tuoi amici attraverso la finestra piccola, stasera non manchi a nessuno
Quindi puoi avere la tua simpatia, sei pieno di merda come me
Mi hai fatto paura di me stesso, mi hai fatto male alla testa
Mi hai fatto accendere tutti i miei amici
Stai uccidendo ciò che ami piccola
Che ne dici di un'altra estate, un altro giro?
Un altro viaggio dall'altra parte?
Mi hai fatto paura di me stesso, mi hai fatto male alla testa
Mi hai fatto accendere tutti i miei amici
Stai uccidendo ciò che ami piccola
Stai uccidendo ciò che ami piccola