Traduzione del testo della canzone Pink Motel - The Glorious Sons

Pink Motel (originale)

All this money’s just paper baby
All these bills are just the same
In the end the only reason for this house
Is to keep dry from the rain
When all your problems are self-made
What you got to worry about
Dry your eyes, we’ve been spoiled rotten
It ain’t hard to figure out
I got a key
To a pink motel
Let’s get away from the speed
Let’s get away from the sound
Baby we can leave
We can leave right now
I gotta key
To a pink motel
You’re measuring us up against
Everything and everyone around
There’s a voice telling you to be perfect and it’s bringing us down
Just let yourself loose in my arms
You can trust my steady hands
Trust me, if we put love first, nothing can be broken
I got a key
To a pink motel
Let’s get away from the speed
Let’s get away from the sound
Baby we can leave
We can leave right now
I gotta key
To a pink motel
I can’t help if you want more than love
I can’t help you if this is not enough
I remember when we never needed anything at all
We’ll still be here when all of this is gone
I’m so tired of proving you wrong
I remember we never needed anything at all
Don’t wait for me to leave you baby
To tell me that I’m enough
I don’t care about anything at all
Anything at all but you
Fuck the cars and the money
Fuck all the trappings and the lifestyle
Fuck the rain and fuck the expectations you put on everything
Don’t wait for me to leave you baby
What do you care about my love?
I care about you
I care about you
I can’t help if you want more than love
I can’t help you if this is not enough
I remember when we never needed anything at all
We’ll still be here when all of this is gone
I’m so tired of proving you wrong
I remember we never needed anything at all
Baby we can leave
We can leave right now
I got a key
To a pink motel

(traduzione)

Tutti questi soldi sono solo un bambino di carta
Tutte queste bollette sono esattamente le stesse
Alla fine l'unico motivo di questa casa
È mantenersi asciutti dalla pioggia
Quando tutti i tuoi problemi sono autocostruiti
Di cosa ti devi preoccupare
Asciugati gli occhi, siamo stati viziati marci
Non è difficile da capire
Ho una chiave
In un motel rosa
Allontaniamoci dalla velocità
Allontaniamoci dal suono
Tesoro, possiamo andarcene
Possiamo andarcene subito
Devo chiave
In un motel rosa
Ci stai misurando contro
Tutto e tutti intorno
C'è una voce che ti dice di essere perfetto e ci sta abbattendo
Lasciati andare tra le mie braccia
Puoi fidarti delle mie mani ferme
Credimi, se mettiamo l'amore al primo posto, nulla può essere rotto
Ho una chiave
In un motel rosa
Allontaniamoci dalla velocità
Allontaniamoci dal suono
Tesoro, possiamo andarcene
Possiamo andarcene subito
Devo chiave
In un motel rosa
Non posso aiutarti se vuoi qualcosa di più dell'amore
Non posso aiutarti se questo non è abbastanza
Ricordo quando non abbiamo mai avuto bisogno di nulla
Saremo ancora qui quando tutto questo sarà finito
Sono così stanco di dimostrare che hai torto
Ricordo che non abbiamo mai avuto bisogno di nulla
Non aspettare che ti lasci tesoro
Per dirmi che sono abbastanza
Non mi interessa nulla
Tutto tranne te
Fanculo le macchine e i soldi
Fanculo tutti gli ornamenti e lo stile di vita
Fanculo la pioggia e fanculo le aspettative che metti su tutto
Non aspettare che ti lasci tesoro
Cosa ti importa del mio amore?
Mi importa di te
Mi importa di te
Non posso aiutarti se vuoi qualcosa di più dell'amore
Non posso aiutarti se questo non è abbastanza
Ricordo quando non abbiamo mai avuto bisogno di nulla
Saremo ancora qui quando tutto questo sarà finito
Sono così stanco di dimostrare che hai torto
Ricordo che non abbiamo mai avuto bisogno di nulla
Tesoro, possiamo andarcene
Possiamo andarcene subito
Ho una chiave
In un motel rosa