Traduzione del testo della canzone Spirit to Break - The Glorious Sons

Spirit to Break (originale)

What’s the city look like from your new bedroom window?
Do you think you see your ex-lover driving by real slow?
Does it make you feel uneasy?
Does it tickle your ego?
Would you look at me and say it’s really not that simple?
(Yeah, I know)
I turned on the TV and saw my own face
From a hospital bed, did you see me, babe?
Morphine dripping, a demon to chase
But I still woke up with a spirit to break
I swallowed dad’s pills, took a knife to my arm, girl
I just started digging 'til your eyes took me under
Woke up in an ambulance two towns over
Blowing kisses at Jesus, I came back for you girl
You turned off the TV and saw your own face
From your lonely bed, did you feel me there?
Morphine dripping, a demon to chase
Did you still wake up with a spirit to break?
I’m coming up from so far under, baby
I’m coming up, I’m on my way
Show me that you still have a spirit to break
When we were 16, you told me «never change»
Well, here I am, baby, but I’m not the same
I’m coming up from so far under, baby
Yeah, I turned on the TV and saw my own face
From a hospital bed, did you see me, babe?
Morphine dripping, a demon to chase
But I still woke up with a spirit to break
I’m coming up from so far under, baby
I’m coming up, I’m on my way
Show me that you still have a spirit to break
Show me that you still have a spirit to break
Show me that you still have a spirit to break

Spirit to Break (traduzione)

Com'è la città dalla finestra della tua nuova camera da letto?
Pensi di vedere il tuo ex amante guidare molto lentamente?
Ti fa sentire a disagio?
Solletica il tuo ego?
Mi guarderesti e diresti che in realtà non è così semplice?
(Si lo so)
Ho acceso la TV e ho visto la mia faccia
Da un letto d'ospedale, mi hai visto, piccola?
Gocciolamento di morfina, un demone da inseguire
Ma mi sono ancora svegliato con uno spirito da spezzare
Ho ingoiato le pillole di papà, ho preso un coltello al braccio, ragazza
Ho appena iniziato a scavare finché i tuoi occhi non mi hanno preso sotto
Mi sono svegliato in un'ambulanza due città più avanti
Mandando baci a Gesù, sono tornata per te ragazza
Hai spento la TV e hai visto la tua stessa faccia
Dal tuo letto solitario, mi hai sentito lì?
Gocciolamento di morfina, un demone da inseguire
Ti sei ancora svegliato con uno spirito da spezzare?
Sto salendo da così sotto, piccola
Sto salendo, sto arrivando
Dimostrami che hai ancora uno spirito da spezzare
Quando avevamo 16 anni, mi dicesti «non cambiare mai»
Bene, eccomi qui, piccola, ma non sono lo stesso
Sto salendo da così sotto, piccola
Sì, ho acceso la TV e ho visto la mia faccia
Da un letto d'ospedale, mi hai visto, piccola?
Gocciolamento di morfina, un demone da inseguire
Ma mi sono ancora svegliato con uno spirito da spezzare
Sto salendo da così sotto, piccola
Sto salendo, sto arrivando
Dimostrami che hai ancora uno spirito da spezzare
Dimostrami che hai ancora uno spirito da spezzare
Dimostrami che hai ancora uno spirito da spezzare