Traduzione del testo della canzone The Last Good Thing - The Glorious Sons

The Last Good Thing (originale)

I saw her in the halls of that old high school, she was as pretty as the sun on
the morning dew
I never said a word I knew the boys had talked her silent
She had a look on her face like she hated the world, but it wasn’t the look of
an angry girl
She looked like a woman that no one could catch crying
I was nothing to her, she was too pretty for me, I was a dirtbag she was a
jaded queen
She moved east and I stuck around;
she was the last good thing, left in this
town
She was the last good thing, left in this town
She was the last good thing, left in this town
She moved east and I stuck around
She was the last good thing, left in this town
I started working my father’s shop, I’d just waste his money and watch the clock
I got a house on the highway filled with cracks and silence
I’ve been waiting for years, I’ve been looking in mirrors, I’ve been dreaming
of ways to run from here
I keep looking inside myself for something I’m not finding
Well, every now and then she comes back around, and I see her sometimes when I
go out
I just smile and nod and I hide in the crowd;
she was the last good thing,
left in this town
She was the last good thing, left in this town
She was the last good thing, left in this town
She moved east and I stuck around
She was the last good thing, left in this town
I remember being young, no, I didn’t have a clue, that the ones I looked up to
were just as confused
I remember knowing everything would be alright;
I wish I felt younger than I
feel tonight
I remember knowing everything would be alright;
I wish I felt younger than I
feel tonight
She was the last good thing, left in this town
She was the last good thing, left in this town
She moved east and I stuck around
She was the last good thing, left in this town
She was the last good thing, left in this town
She was the last good thing, left in this town
She moved east and I stuck around
She was the last good thing, left in this town

(traduzione)

L'ho vista nei corridoi di quel vecchio liceo, era bella come il sole
la rugiada del mattino
Non ho mai detto una parola che sapevo che i ragazzi le avessero parlato in silenzio
Aveva uno sguardo sul viso come se odiasse il mondo, ma non era lo sguardo di
una ragazza arrabbiata
Sembrava una donna che nessuno riusciva a sorprendere a piangere
Non ero niente per lei, era troppo carina per me, ero un bastardo lei era una
regina stanca
Si è spostata a est e io sono rimasta in giro;
era l'ultima cosa buona, rimasta in questo
città
Era l'ultima cosa buona rimasta in questa città
Era l'ultima cosa buona rimasta in questa città
Si è spostata a est e io sono rimasto bloccato
Era l'ultima cosa buona rimasta in questa città
Ho iniziato a lavorare nel negozio di mio padre, gli avrei semplicemente sprecato i soldi e avrei guardato l'orologio
Ho una casa sull'autostrada piena di crepe e silenzio
Ho aspettato per anni, mi sono guardato negli specchi, ho sognato
di modi per correre da qui
Continuo a cercare dentro di me qualcosa che non trovo
Bene, ogni tanto torna in giro e la vedo a volte quando io
esci
Sorrido e annuisco e mi nascondo tra la folla;
lei era l'ultima cosa buona,
lasciato in questa città
Era l'ultima cosa buona rimasta in questa città
Era l'ultima cosa buona rimasta in questa città
Si è spostata a est e io sono rimasto bloccato
Era l'ultima cosa buona rimasta in questa città
Ricordo che ero giovane, no, non avevo la minima idea che quelli a cui guardavo
erano altrettanto confusi
Ricordo di sapere che tutto sarebbe andato bene;
Vorrei sentirmi più giovane di me
senti stasera
Ricordo di sapere che tutto sarebbe andato bene;
Vorrei sentirmi più giovane di me
senti stasera
Era l'ultima cosa buona rimasta in questa città
Era l'ultima cosa buona rimasta in questa città
Si è spostata a est e io sono rimasto bloccato
Era l'ultima cosa buona rimasta in questa città
Era l'ultima cosa buona rimasta in questa città
Era l'ultima cosa buona rimasta in questa città
Si è spostata a est e io sono rimasto bloccato
Era l'ultima cosa buona rimasta in questa città