Traduzione del testo della canzone Wild Eyes - The Glorious Sons

Wild Eyes (originale)

When I was a kid, I was scared of the devil
I didn’t realize he was the world’s first rebel
Had a dream about a war, circa 1994
I woke up in a cold sweat, singing heavy metal
I’m scared of humans, I’m scared of bombs
I’m worried 'bout white kids carrying guns
Wrapped a noose around my neck, 'cause I just couldn’t hide
I felt it 'round my throat, and I couldn’t stop laughing
The colour of your lips is the same as the blood on my hands
These wild eyes of yours
Pick me up, take me home, I can barely stand
These wild eyes of yours
I used to believe there was some kind of power
Running through the world that I’ll never understand
It made me wanna keep searching, and find out what I can
Now I’m looking for a way to erase everything
'Cause look around, honey, break it down for your honey
We built this all out of fear of just being monkeys
Don’t let it upset you, it’s really kinda funny
The only thing you can’t explain is why you still love me
The colour of your lips is the same as the blood on my hands
These wild eyes of yours
Pick me up, take me home, I can barely stand
These wild eyes of yours
For now
For now
For now
For now
For now
These wild eyes of yours
These wild eyes of yours
These wild eyes of yours
These wild eyes of yours

Wild Eyes (traduzione)

Quand'ero bambino, avevo paura del diavolo
Non mi ero reso conto che fosse il primo ribelle al mondo
Ho fatto un sogno su una guerra, intorno al 1994
Mi sono svegliato sudato freddo, cantando heavy metal
Ho paura degli umani, ho paura delle bombe
Sono preoccupato per i bambini bianchi che portano pistole
Avvolto un cappio intorno al collo, perché non riuscivo a nascondermi
L'ho sentito intorno alla gola e non riuscivo a smettere di ridere
Il colore delle tue labbra è lo stesso del sangue sulle mie mani
Questi tuoi occhi selvaggi
Prendimi, portami a casa, riesco a malapena a stare in piedi
Questi tuoi occhi selvaggi
Credevo che ci fosse una sorta di potere
Correre attraverso il mondo che non capirò mai
Mi ha fatto desiderare di continuare a cercare e scoprire cosa posso
Ora sto cercando un modo per cancellare tutto
Perché guardati intorno, tesoro, scomponilo per il tuo miele
Abbiamo costruito tutto questo per paura di essere solo scimmie
Non lasciarti turbare, è davvero divertente
L'unica cosa che non puoi spiegare è perché mi ami ancora
Il colore delle tue labbra è lo stesso del sangue sulle mie mani
Questi tuoi occhi selvaggi
Prendimi, portami a casa, riesco a malapena a stare in piedi
Questi tuoi occhi selvaggi
Per adesso
Per adesso
Per adesso
Per adesso
Per adesso
Questi tuoi occhi selvaggi
Questi tuoi occhi selvaggi
Questi tuoi occhi selvaggi
Questi tuoi occhi selvaggi