Traduzione del testo della canzone Ambitions Are - The Golden Palominos

Ambitions Are (originale)

You don’t trade money here
You trade information
And skin
Right now there are thousands of forgotten people
Trying to remember you
Children are killed because they write an enemy’s name backwards on the wall
Young girls tie ribbons around their slender throats trying to keep their heads
on
Chocolate boy walks to ice cream truck for vanilla cone is shot dead three times
This city kills its young
The angels all have guns now
The angels aren’t anyone you’d want to pray to
No-one here has goals like:
Get a job, get married, have kids
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
No desire to get rich
Become famous
Move out
The ambitions are
Wake up breathe
Keep breathing
Every woman who walks by is every woman you’ll never have
Beautiful, quick and poisonous as mercury
The city is full of women slim and busy
Hoping there is room in some man’s life
For them
Women sort through the dead bodies like bags of laundry with exhausted mama eye
Sigh because they are too dry for tears
People huddle in kitchens, clasp their hands, celebrating
Something has tried to kill them and failed
Nightclub men twitch too subdued to recognize apocalypse
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
You’ve driven these streets a thousand times and all they offer is their
exhaustion
Your nightmares have your name now
You exit the glitter storm, go home alone and embrace the violence instead
The city has claimed all your blood and memory this is cool and unusual
punishment
You go for years without touching another
Never think of the 'why?'
You are so casual about brutality
Doctor says: take this, it’ll settle you down
Doctor says: take this, it’ll settle your system
Doctor says: take this, it’ll we’ll settle the bill
Doctor says: take this, it’ll settle the score
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
There’s a voice on the loudspeaker and she speaks your language
Doesn’t need to stay
It can disappear when the wife walks in
Here comes the interrogation room scene
Today is the day you’re gonna get caught
You’re terrified of what you crave
Don’t get delighted
They want you scared
The sweet things don’t stick around but the bullshit lasts forever
Please press pound
You’re dual-channeling for new friends or just new things to envy
Who’s running the machine you run on?
Wish you had someone to speak code with
Wish you had someone to steal things for
Wish you had someone to fuck you so you could finally go to sleep
You just want to die
A little bit
Ink and paint is making you faint in your pale pale shirt stolen from uptown
stores
Watch the girls in the twin sweater sets smoke, cough, throw up
Teeth-scraped knuckles are a tell-tale sign
Get in the car
Get in the car
Get in the car and what you hear is a sound of impact
Turn around slowly and check your body for bruises
There is no-one here to take care of you
Open-mouthed, waiting for a candy kiss and all you get is rain communion
Between lap dances and laptops you see girls who fuck like they’re boneless
You’re thirty eight and your job is telling fourteen year old boys what to
think is cool
Are you laughing?
They are
And this one is a fire
And that one is a flame
And this one is a spark
And that one is a match you put out in your mouth when no-one was looking
And in your dreams your grandparents live forever
And you throw your love into the air like glitter swallowing stars,
spitting up stardust
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
Mothers wring their hands and say: I’m so at a loss
Best friend says: I’ve come not to praise you, but to destroy with my bare
fucking hands
Girl on the television says: you all work for me now
Boss says: come here, let me hit you just once
Man on the street says: I can make any woman kill herself in a year
So you drive your dead body home at night
And when you sleep the angels kisses are mercury
Mercury
Breaking love into lust
Grinding pearls into dust
Breaking love into lust
Grinding pearls into dust
Breaking love into lust
Grinding pearls into dust
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
The ambitions are
Wake up breathe
Keep breathing

(traduzione)

Non scambi denaro qui
Scambia informazioni
E pelle
In questo momento ci sono migliaia di persone dimenticate
Cercando di ricordarti
I bambini vengono uccisi perché scrivono il nome di un nemico al contrario sul muro
Le ragazze si legano dei nastri intorno alla gola snella cercando di mantenere la testa
su
Il ragazzo di cioccolato si dirige verso il furgone dei gelati perché il cono di vaniglia viene ucciso tre volte
Questa città uccide i suoi giovani
Gli angeli ora hanno tutti le pistole
Gli angeli non sono nessuno a cui vorresti pregare
Nessuno qui ha obiettivi come:
Trova un lavoro, sposati, fai figli
Le ambizioni sono
Svegliati respira continua a respirare
Nessun desiderio di diventare ricco
Diventare famoso
Spostati
Le ambizioni sono
Svegliati respira
Continua a respirare
Ogni donna che passa è ogni donna che non avrai mai
Bello, veloce e velenoso come il mercurio
La città è piena di donne magre e indaffarate
Sperando che ci sia spazio nella vita di qualcuno
Per loro
Le donne smistano i cadaveri come sacchi di biancheria con l'occhio di mamma esausto
Sigh perché sono troppo asciutti per le lacrime
Le persone si accalcano in cucina, stringono le mani, festeggiano
Qualcosa ha tentato di ucciderli e ha fallito
Gli uomini dei locali notturni si contraggono troppo sottomessi per riconoscere l'apocalisse
Le ambizioni sono
Svegliati respira continua a respirare
Le ambizioni sono
Svegliati respira continua a respirare
Hai guidato queste strade migliaia di volte e tutto ciò che offrono è loro
esaurimento
I tuoi incubi ora hanno il tuo nome
Esci dalla tempesta di luccichii, vai a casa da solo e invece abbracci la violenza
La città ha rivendicato tutto il tuo sangue e la tua memoria, questo è cool e insolito
punizione
Vai per anni senza toccarne un altro
Non pensare mai al "perché?"
Sei così disinvolto riguardo alla brutalità
Il dottore dice: prendi questo, ti sistemerà
Il dottore dice: prendi questo, sistemerà il tuo sistema
Il dottore dice: prendi questo, lo pagheremo il conto
Il dottore dice: prendi questo, risolverà i conti
Le ambizioni sono
Svegliati respira continua a respirare
Le ambizioni sono
Svegliati respira continua a respirare
C'è una voce sull'altoparlante e parla la tua lingua
Non è necessario rimanere
Può scomparire quando la moglie entra
Ecco la scena della stanza degli interrogatori
Oggi è il giorno in cui verrai beccato
Sei terrorizzato da ciò che desideri
Non deliziarti
Vogliono che tu abbia paura
Le cose dolci non restano in giro, ma le cazzate durano per sempre
Per favore, premi cancelletto
Stai effettuando una doppia canalizzazione per nuovi amici o solo nuove cose da invidiare
Chi sta facendo funzionare la macchina su cui corri?
Vorrei avere qualcuno con cui parlare in codice
Vorrei avere qualcuno per cui rubare le cose
Vorrei avere qualcuno che ti fotti così da poter finalmente andare a dormire
Vuoi solo morire
Un po
Inchiostro e vernice ti stanno facendo svenire con la tua camicia pallida rubata ai quartieri alti
I negozi
Guarda le ragazze con il maglione gemello che fa fumo, tosse e vomita
Le nocche graffiate dai denti sono un segno rivelatore
Sali in macchina
Sali in macchina
Sali in macchina e quello che senti è un suono di impatto
Girati lentamente e controlla il tuo corpo per i lividi
Non c'è nessuno qui che si prenda cura di te
A bocca aperta, in attesa di un bacio di caramelle e tutto ciò che ottieni è la comunione della pioggia
Tra lap dance e laptop vedi ragazze che scopano come se fossero disossate
Hai trentotto anni e il tuo lavoro è dire ai ragazzi di quattordici anni cosa fare
pensare è fantastico
Stai ridendo?
Sono
E questo è un fuoco
E quella è una fiamma
E questa è una scintilla
E quello è un fiammifero che ti metti in bocca quando nessuno ti guardava
E nei tuoi sogni i tuoi nonni vivono per sempre
E getti il ​​tuo amore nell'aria come stelle che ingoiano glitter,
sputando polvere di stelle
Le ambizioni sono
Svegliati respira continua a respirare
Le ambizioni sono
Svegliati respira continua a respirare
Le madri si torcono le mani e dicono: sono così perplesso
Il migliore amico dice: non sono venuto per lodarti, ma per distruggerti a nudo
mani del cazzo
La ragazza in televisione dice: lavorate tutti per me adesso
Il capo dice: vieni qui, lascia che ti colpisca solo una volta
L'uomo della strada dice: posso costringere qualsiasi donna a uccidersi in un anno
Quindi guidi a casa il tuo cadavere di notte
E quando dormi i baci degli angeli sono mercurio
Mercurio
Rompere l'amore in lussuria
Macinare le perle in polvere
Rompere l'amore in lussuria
Macinare le perle in polvere
Rompere l'amore in lussuria
Macinare le perle in polvere
Le ambizioni sono
Svegliati respira continua a respirare
Le ambizioni sono
Svegliati respira
Continua a respirare