Traduzione del testo della canzone Belfast - The Golden Palominos

Belfast (originale)

You lick her diamond and kiss her pearl
But you can’t get the Belfast out of the girl
This is how you throw her, you think you know her
Empty as wire, violent as fire
Make up your mind as she makes up her face
She’ll never really know her place
You’ll lay on her frame and give her a new name
And bless her with all you can spare
Empty as wire, violent as fire
You’ll carve her out of thin air
She’s crashed home and cruised your world
But you can’t get the Belfast out of the girl
This is how you throw her, you think you know her
Empty as wire, violent as fire
She hasn’t left you yet but she will
By airplane ticket or kill-me pills
Sewn into her dress, she can’t refuse
(careful what you love, what you abuse)
She knows violence, she knows please
Her hands for cuffing and she says nothing
And hooks her hands behind her knees
You fuck her flag and feel it unfurl
But you can’t get the Belfast out of the girl
Twist her arm til she’s cries uncle
Crawling through your bedroom jungle
Turn off the light, time to succeed
She’s China glass, there to bleed
Her lovely throat, her lovely cough
White eyes are smoking, black sea is broken
She’s already destroyed, just finish her off
Hold down her hand and see it curl
But you can’t get the Belfast out of the girl

Belfast (traduzione)

Lecchi il suo diamante e baci la sua perla
Ma non puoi strappare Belfast alla ragazza
Ecco come la lanci, pensi di conoscerla
Vuota come un filo, violenta come il fuoco
Deciditi mentre si trucca la faccia
Non saprà mai veramente il suo posto
Ti sdrai sulla sua struttura e le darai un nuovo nome
E benedicila con tutto ciò che puoi risparmiare
Vuota come un filo, violenta come il fuoco
La scolpirai dal nulla
Si è schiantata a casa e ha attraversato il tuo mondo
Ma non puoi strappare Belfast alla ragazza
Ecco come la lanci, pensi di conoscerla
Vuota come un filo, violenta come il fuoco
Non ti ha ancora lasciato, ma lo farà
Con biglietto aereo o pillole uccidimi
Cucita nel suo vestito, non può rifiutare
(attenzione a ciò che ami, a ciò di cui abusi)
Conosce la violenza, lo sa per favore
Le sue mani per ammanettare e lei non dice niente
E aggancia le mani dietro le ginocchia
Ti fotti la bandiera e la senti srotolarsi
Ma non puoi strappare Belfast alla ragazza
Ruota il braccio finché non piange zio
Strisciando nella giungla della tua camera da letto
Spegni la luce, è ora di avere successo
È un bicchiere di porcellana, lì per sanguinare
La sua bella gola, la sua bella tosse
Gli occhi bianchi fumano, il mare nero è rotto
È già distrutta, finiscila
Tienile giù la mano e guardala arricciarsi
Ma non puoi strappare Belfast alla ragazza