Traduzione del testo della canzone Metal Eye - The Golden Palominos

Metal Eye (originale)

You know what you’re doing
You know what this is about
You look in her metal eye
You kiss her platinum mouth
Like frozen chrome and mercury thigh
You kiss her mouth
As cold as a prize
She’s a dying machine
So bless her skin
And bless the nightmare she’s living in
Open your mouth
All that comes is desire
She wants to die with her eyelashes on fire
She hides her star and turns her ring around
She hides her wires when she goes underground
She knows what she’s doing
She’s almost done
You think this is tragedy
She thinks this is fun
I’m dead inside
She’s the girl you don’t understand
She’s the girl with the see-through hands
When she was born there must have been a spark
But there’s nothing there now in her cold chrome heart
She watches you flourish
She listens to you fall
She sees you scrawl your love in blood on the wall
She bites the bullet
So watch it go off
And watch it explode
In her platinum mouth
You know what you’re doing
You know what this is about
You look in her metal eye
You kiss her platinum mouth
Like frozen chrome and mercury thigh
You kiss her mouth
As cold as a prize
I’m dead inside
Don’t bother peeking at what’s under her dress
You should know by now she gets by with less
Your last night together desire arrives like a terrorist
When flesh meets metal all that breaks is the fist
When she was born there must have been a spark
But there’s nothing there now in her cold chrome heart
She bites the bullet
So watch it go off
And watch it explode
In her platinum mouth
At 3,200 degrees platinum liquefies
Secretly, I’m dead inside
Let me kiss you, let me bless you
At 3,200 degrees, secretly, platinum liquefies
I’m dead inside
Let me kiss you, let me bless you
Secretly
I’m dead inside (Let me kiss you, let me bless you)
With her metal eye
(Let me kiss you, let me bless you)
I’m dead inside
She can’t cry
With her metal eye
(Let me kiss you, let me bless you)
I’m dead inside
(Let me kiss you, let me bless you)
I’m dead inside
Secretly
I’m dead inside (Let me kiss you, let me bless you)
Secretly
I’m dead inside (Let me kiss you, let me bless you)

(traduzione)

Sai cosa stai facendo
Sai di cosa si tratta
Guardi nel suo occhio di metallo
Baci la sua bocca platino
Come il cromo congelato e la coscia di mercurio
Le baci la bocca
Freddo come un premio
È una macchina che muore
Quindi benedici la sua pelle
E benedici l'incubo in cui sta vivendo
Apri la bocca
Tutto ciò che viene è il desiderio
Vuole morire con le ciglia in fiamme
Nasconde la sua stella e gira il suo anello
Nasconde i suoi fili quando va sottoterra
Sa cosa sta facendo
Ha quasi finito
Pensi che questa sia tragedia
Pensa che sia divertente
Sono morto dentro
È la ragazza che non capisci
È la ragazza con le mani trasparenti
Quando è nata ci deve essere stata una scintilla
Ma non c'è niente lì ora nel suo freddo cuore cromato
Ti guarda fiorire
Ti ascolta che cadi
Ti vede scarabocchiare il tuo amore con il sangue sul muro
Lei morde il proiettile
Quindi guardalo andare via
E guardalo esplodere
Nella sua bocca platino
Sai cosa stai facendo
Sai di cosa si tratta
Guardi nel suo occhio di metallo
Baci la sua bocca platino
Come il cromo congelato e la coscia di mercurio
Le baci la bocca
Freddo come un premio
Sono morto dentro
Non preoccuparti di sbirciare cosa c'è sotto il suo vestito
Dovresti sapere ormai che se la cava con meno
Il tuo desiderio dell'ultima notte insieme arriva come un terrorista
Quando la carne incontra il metallo, tutto ciò che si rompe è il pugno
Quando è nata ci deve essere stata una scintilla
Ma non c'è niente lì ora nel suo freddo cuore cromato
Lei morde il proiettile
Quindi guardalo andare via
E guardalo esplodere
Nella sua bocca platino
A 3.200 gradi il platino si liquefa
Segretamente, sono morto dentro
Lascia che ti baci, lascia che ti benedica
A 3.200 gradi, segretamente, il platino si liquefa
Sono morto dentro
Lascia che ti baci, lascia che ti benedica
Segretamente
Sono morto dentro (lascia che ti baci, lascia che ti benedica)
Con il suo occhio di metallo
(Lascia che ti baci, lascia che ti benedica)
Sono morto dentro
Non può piangere
Con il suo occhio di metallo
(Lascia che ti baci, lascia che ti benedica)
Sono morto dentro
(Lascia che ti baci, lascia che ti benedica)
Sono morto dentro
Segretamente
Sono morto dentro (lascia che ti baci, lascia che ti benedica)
Segretamente
Sono morto dentro (lascia che ti baci, lascia che ti benedica)