Traduzione del testo della canzone Heaven - The Golden Palominos

Heaven (originale)

Here it is again, black on black
The tone’s the same though the names have changed
It’s the way it always is, blood in our veins
The twisted ways we know how to love
You can blame me if you want to
I blame the sun going down
And the color of the air
And the sparks gone haywire
Ah, heaven here it is again
It feels good for a minute all that shoving and shoving
All that screaming and moaning but it all leads to nothing
It feels good for a minute all the promises sighed
All that whispering and crying all that coming like dying
You can blame me if you want to
I blame the sun going down
And the color of the air
And the sparks gone haywire
Ah, heaven here it is again
It seems like eternity is shoved into this day
It rains and it rains, it’s grey and it’s grey
But you can blame me if you want to you can call me hysterical
Though it’s the color of the air and it’s the sun going down
It all leads to nothing, it all leads to nothing
It all leads to nothing, it all leads to nothing
I think if I let you it will be OK
But it’s never OK, no it’s never OK
You can blame me if you want to
I blame the sun going down
And the color of the air
And the sparks gone haywire
Ah, heaven here it is again
It feels good for a minute all that shoving and shoving
All that screaming and moaning but it all leads to nothing
It feels good for a minute all the promises sighed
All that whispering and crying, all that coming like dying
But it all leads to nothing, it all leads to nothing
And if this is heaven, then what’s burning in hell?
And if this is heaven, then what’s burning in hell?
Ah, heaven here it is again
Here it is again
Here it is again
Here it is again
Here it is again

(traduzione)

Eccolo di nuovo, nero su nero
Il tono è lo stesso anche se i nomi sono cambiati
È sempre così, sangue nelle vene
I modi contorti che sappiamo come amare
Puoi biasimarmi se vuoi
Incolpo il sole che tramonta
E il colore dell'aria
E le scintille sono andate in tilt
Ah, il paradiso eccolo di nuovo
Ti senti bene per un minuto tutto quello spintone e spintoni
Tutte quelle urla e gemiti ma tutto non porta a niente
Si sente bene per un minuto tutte le promesse sospirate
Tutto quel sussurro e pianto tutto ciò che arriva come morire
Puoi biasimarmi se vuoi
Incolpo il sole che tramonta
E il colore dell'aria
E le scintille sono andate in tilt
Ah, il paradiso eccolo di nuovo
Sembra che l'eternità sia stata spinta in questo giorno
Piove e piove, è grigio ed è grigio
Ma puoi biasimarmi se vuoi puoi chiamarmi isterico
Anche se è il colore dell'aria ed è il sole che tramonta
Tutto porta a nulla, tutto porta a nulla
Tutto porta a nulla, tutto porta a nulla
Penso che se te lo permetto, andrà bene
Ma non va mai bene, no non va mai bene
Puoi biasimarmi se vuoi
Incolpo il sole che tramonta
E il colore dell'aria
E le scintille sono andate in tilt
Ah, il paradiso eccolo di nuovo
Ti senti bene per un minuto tutto quello spintone e spintoni
Tutte quelle urla e gemiti ma tutto non porta a niente
Si sente bene per un minuto tutte le promesse sospirate
Tutto quel sussurro e pianto, tutto ciò che viene come morire
Ma tutto non porta a nulla, tutto non porta a nulla
E se questo è il paradiso, allora cosa sta bruciando all'inferno?
E se questo è il paradiso, allora cosa sta bruciando all'inferno?
Ah, il paradiso eccolo di nuovo
Eccolo di nuovo
Eccolo di nuovo
Eccolo di nuovo
Eccolo di nuovo