Traduzione del testo della canzone Little Suicides - The Golden Palominos

Little Suicides (originale)

It happens in the smallest ways
It happens all the time
And if you’ve never had your sight
What’s it mean to be blind?
Maybe they all just pretend to be
Or maybe we’re not trying
Can’t we just be happy for a while?
It happens all the time
All these little suicides
They hardly make a mark
I can take these funhouse rides
I’m a natural in the dark
In the dark
If i could give you that
Then i’d give it all the time
You’re just a little tired today
Tomorrow you’ll be fine
If love heals anything at all
We should be flying
If i could give you that
I’d love you all the time
All these little suicides
They hardly make a mark
I can take these funhouse rides
I’m a natural in the dark
In the dark
You’re everything i want
You’re everything to me
Is there no stopping when it starts
These old hearts
Just come apart.
.
It happens in the smallest ways
It happens all the time
If i’m not who i used to be
Well, it’s not to be unkind
And if you feel these aren’t your better days
I don’t mind
Can’t we just be happy for a while?
It happens all the time.
.
All these little suicides
They hardly make a mark
I can take these funhouse rides
I’m a natural in the dark
In the dark.
.

Little Suicides (traduzione)

Succede nei modi più piccoli
Succede tutto il tempo
E se non hai mai avuto la vista
Cosa significa essere ciechi?
Forse tutti fingono di esserlo
O forse non ci stiamo provando
Non possiamo semplicemente essere felici per un po'?
Succede tutto il tempo
Tutti questi piccoli suicidi
Difficilmente lasciano un segno
Posso fare queste gite in una casa dei divertimenti
Sono un naturale al buio
Nell'oscurità
Se posso dartelo
Quindi lo darei tutto il tempo
Sei solo un po' stanco oggi
Domani starai bene
Se l'amore guarisce qualcosa
Dovremmo essere in volo
Se posso dartelo
Ti amerei tutto il tempo
Tutti questi piccoli suicidi
Difficilmente lasciano un segno
Posso fare queste gite in una casa dei divertimenti
Sono un naturale al buio
Nell'oscurità
Sei tutto ciò che voglio
Sei tutto per me
Non è possibile fermarsi all'avvio
Questi vecchi cuori
Basta separarsi.
.
Succede nei modi più piccoli
Succede tutto il tempo
Se non sono quello che ero
Bene, non deve essere scortese
E se ritieni che questi non siano i tuoi giorni migliori
Non mi dispiace
Non possiamo semplicemente essere felici per un po'?
Succede tutto il tempo.
.
Tutti questi piccoli suicidi
Difficilmente lasciano un segno
Posso fare queste gite in una casa dei divertimenti
Sono un naturale al buio
Nell'oscurità.
.