Traduzione del testo della canzone Break in the Road - The Golden Palominos

Break in the Road (originale)

There’s a small matter of discrepancy
It’s a small matter but it worries me
If I could, I’d forget the history
But you reap what you’ve sowed
Every break in the road
Tear it down with your own hands
When I was a child, I knew everything
With a clear logic and a reasoning
Once I could even see it happening
But it’s too great a load
Every break in the road
Tear it down with your own hands
I’m so sorry that you’re dead
I wish you could have stayed alive
Found an ounce of peace of comfort and survived
The eyes of a stranger on the morning train
Bear a cool witness to another’s pain
If you look closely we are all insane
It’s just too great a load
Every break in the road
Tear it down with your own hands
I’m so sorry that you’re dead
I wish you could have stayed alive
Find an ounce of peace of comfort and survived
It’s a deep souled kind of poverty
It’s a short ride to the hell to be
With a weight heavier than gravity
Do you reap what you’ve sowed
Every break in the road
Tear it down with your own hands
It’s too great a load every break in the road
Tear it down
It’s too great a load every break in the road
With your own hands
It’s too great a load every break in the road

Break in the Road (traduzione)

C'è una piccola questione di discrepanza
È una piccola questione, ma mi preoccupa
Se potessi, dimenticherei la cronologia
Ma raccogli ciò che hai seminato
Ogni interruzione della strada
Abbattilo con le tue mani
Da bambino sapevo tutto
Con una logica chiara e un ragionamento
Una volta potevo anche vederlo accadere
Ma è un carico troppo grande
Ogni interruzione della strada
Abbattilo con le tue mani
Mi dispiace così tanto che tu sia morto
Vorrei che tu potessi rimanere in vita
Ho trovato un'oncia di pace e sono sopravvissuto
Gli occhi di uno sconosciuto sul treno del mattino
Rendi una fredda testimonianza del dolore di un altro
Se guardi da vicino, siamo tutti pazzi
È semplicemente un carico troppo grande
Ogni interruzione della strada
Abbattilo con le tue mani
Mi dispiace così tanto che tu sia morto
Vorrei che tu potessi rimanere in vita
Trova un'oncia di tranquillità e sopravvivi
È un tipo di povertà profonda
È una breve corsa verso l'inferno
Con un peso più pesante della gravità
Raccogli ciò che hai seminato
Ogni interruzione della strada
Abbattilo con le tue mani
È un carico troppo grande ogni interruzione della strada
Abbattilo
È un carico troppo grande ogni interruzione della strada
Con le tue stesse mani
È un carico troppo grande ogni interruzione della strada