Testi di I'm Not Sorry - The Golden Palominos

I'm Not Sorry (originale)

I guess you’re really mad this time
I don’t know what to say
It’s such a small thing for you to dwell on
Have you not seen a woman break down?
You can’t take much, can you baby?
I’m not sorry
No I’m not sorry
Color in between the lines
Keep it on the right side
Say, «Please» and «Thank you»
Well, I don’t want to
Tell me one more time what I did
My memory of that night is vague
I wore a short dress?
I kissed somebody?
I started a fight?
I kissed somebody?
You want a woman without passion
You want it easy?
Well get a dog then
You can’t take much, can you baby?
Well, I’m not sorry
No I’m not sorry
Follow all of the rules
Even-tempered and cool
Keep it under my hat
Well, I can’t do that
Tell me one more time what I did
Something you cannot forgive
I wore a short dress?
Too much lipstick?
I fell off my shoes?
I fell off my shoes?
Well, I’m not sorry
I’m not sorry
I’m not sorry
I guess you’re really mad this time
I don’t know what to say
I want to please you but I can’t seem to
It’s not enough to call your bluff
And if it’s over, well I will miss you
But I’m not sorry
No I’m not sorry
Color in between the lines
Keep it on the right side
Say «Please» and «Thank you»
Well, I don’t want to
Tell me one more time what I did
This time I will write it down
I cried a little?
I laughed too loud?
I cried a little?
I laughed too loud?
But I’m not sorry
I’m not sorry
I guess you’re really mad this time
I don’t know what to say
It’s such a small thing for you to dwell on
Have you not seen a woman break down?
You can’t take much, can you baby?
I’m not sorry
No I’m not sorry
Follow all of the rules
Even-tempered and cool
Keep it under my hat
Well, I can’t do that
Tell me one more time what I did
My memory of that year is vague
I cried a little?
I laughed too loud?
I ran the stoplight?
I kissed somebody?

(traduzione)

Immagino che questa volta tu sia davvero arrabbiato
Non so cosa dire
È una cosa così piccola su cui soffermarsi
Non hai visto una donna crollare?
Non puoi prendere molto, vero tesoro?
Non sono dispiaciuto
No non mi dispiace
Colora tra le righe
Tienilo sul lato destro
Dì per favore e grazie"
Beh, non voglio
Dimmi ancora una volta cosa ho fatto
Il mio ricordo di quella notte è vago
Ho indossato un vestito corto?
Ho baciato qualcuno?
Ho iniziato una rissa?
Ho baciato qualcuno?
Vuoi una donna senza passione
Vuoi che sia facile?
Allora prendi un cane
Non puoi prendere molto, vero tesoro?
Bene, non mi dispiace
No non mi dispiace
Segui tutte le regole
Di temperamento equilibrato e fresco
Tienilo sotto il mio cappello
Bene, non posso farlo
Dimmi ancora una volta cosa ho fatto
Qualcosa che non puoi perdonare
Ho indossato un vestito corto?
Troppo rossetto?
Sono caduto dalle scarpe?
Sono caduto dalle scarpe?
Bene, non mi dispiace
Non sono dispiaciuto
Non sono dispiaciuto
Immagino che questa volta tu sia davvero arrabbiato
Non so cosa dire
Voglio farti piacere ma non riesco a farlo
Non è sufficiente chiamare il tuo bluff
E se è finita, beh mi mancherai
Ma non mi dispiace
No non mi dispiace
Colora tra le righe
Tienilo sul lato destro
Dì per favore e grazie"
Beh, non voglio
Dimmi ancora una volta cosa ho fatto
Questa volta lo scriverò
Ho pianto un po'?
Ho riso troppo forte?
Ho pianto un po'?
Ho riso troppo forte?
Ma non mi dispiace
Non sono dispiaciuto
Immagino che questa volta tu sia davvero arrabbiato
Non so cosa dire
È una cosa così piccola su cui soffermarsi
Non hai visto una donna crollare?
Non puoi prendere molto, vero tesoro?
Non sono dispiaciuto
No non mi dispiace
Segui tutte le regole
Di temperamento equilibrato e fresco
Tienilo sotto il mio cappello
Bene, non posso farlo
Dimmi ancora una volta cosa ho fatto
La mia memoria di quell'anno è vaga
Ho pianto un po'?
Ho riso troppo forte?
Ho corso il semaforo?
Ho baciato qualcuno?