Traduzione del testo della canzone No Skin - The Golden Palominos

No Skin (originale)

Everyone I see is missing something
Everyone I see is missing something
This dark and secret crime
Cruelty masked as something kind
Sharp against the tenderness
Cold against the emptiness
Everyone I see is missing something
Everyone I see is missing something
Split open to the wound
Send another saviour soon
Eyes closed, torn apart
Body separate from the heart
You wouldn’t notice I have no skin
You wouldn’t notice I have no skin
Held down on the bed
This is what I think he said
The face of Jesus hung above
I will teach you how to love
You wouldn’t notice I have no skin
You wouldn’t notice I have no skin
And I can find you anywhere
Even if you run from there
Eyes closed, torn apart
Body separate from the heart
Everyone I see is missing something
Everyone I see is missing something
Balance reaches beyond itself to lay hold of intelligence
So that its satisfactions brought to the surface of consciousness
May become profounder more intense and more compelling
Violent, we take a step away from awareness
And by striving to grasp the significance of our own violent impulses
We move further away from the frenzied raptures violence instigates
Everyone I see is missing something
Everyone I see is missing something
Burned with a cigarette
Some things you don’t forget
Well trained in going numb
Well prepared for what’s to come
You wouldn’t notice I have no skin
You wouldn’t notice I have no skin
No thought, no breath, no eyes, no heart
In order to reach the limits of the ecstasy in which we lose ourselves in bliss
You must set an immediate boundary
Pain can carry me nearer to the moment
Bring me to a state of bliss bordering on delerium
No thought, no breath, no eyes, no heart
And I can find you anywhere
Even if you run from there
Eyes closed, torn apart
Body separate from the heart
You wouldn’t notice I have no skin
You wouldn’t notice I have no skin

(traduzione)

A tutti quelli che vedo manca qualcosa
A tutti quelli che vedo manca qualcosa
Questo crimine oscuro e segreto
Crudeltà mascherata da qualcosa di gentile
Sharp contro la tenerezza
Freddo contro il vuoto
A tutti quelli che vedo manca qualcosa
A tutti quelli che vedo manca qualcosa
Diviso sulla ferita
Manda presto un altro salvatore
Occhi chiusi, dilaniati
Corpo separato dal cuore
Non ti accorgeresti che non ho la pelle
Non ti accorgeresti che non ho la pelle
Tenuto sul letto
Questo è ciò che penso abbia detto
Il volto di Gesù era sospeso sopra
Ti insegnerò ad amare
Non ti accorgeresti che non ho la pelle
Non ti accorgeresti che non ho la pelle
E ti posso trovare ovunque
Anche se scappi da lì
Occhi chiusi, dilaniati
Corpo separato dal cuore
A tutti quelli che vedo manca qualcosa
A tutti quelli che vedo manca qualcosa
L'equilibrio va oltre se stesso per mantenere l'intelligenza
In modo che le sue soddisfazioni portassero alla superficie della coscienza
Può diventare più profondo, più intenso e più avvincente
Violenti, facciamo un passo indietro dalla consapevolezza
E cercando di cogliere il significato dei nostri impulsi violenti
Ci allontaniamo dai frenetici rapimenti istigati dalla violenza
A tutti quelli che vedo manca qualcosa
A tutti quelli che vedo manca qualcosa
Bruciato con una sigaretta
Alcune cose che non dimentichi
Ben addestrato a diventare insensibile
Ben preparato per quello che verrà
Non ti accorgeresti che non ho la pelle
Non ti accorgeresti che non ho la pelle
Nessun pensiero, nessun respiro, niente occhi, niente cuore
Per raggiungere i limiti dell'estasi in cui ci perdiamo nella beatitudine
Devi impostare un confine immediato
Il dolore può avvicinarmi al momento
Portami in uno stato di beatitudine al limite del delerio
Nessun pensiero, nessun respiro, niente occhi, niente cuore
E ti posso trovare ovunque
Anche se scappi da lì
Occhi chiusi, dilaniati
Corpo separato dal cuore
Non ti accorgeresti che non ho la pelle
Non ti accorgeresti che non ho la pelle