Traduzione del testo della canzone Twist the Knife - The Golden Palominos

Twist the Knife (originale)

Here it is morning again life unstoppable
I’d open my eyes if it were still possible
Just tell me why, tell me why, tell me why
There were days when I thought we could
Don’t know why that was, when no one does
There were days when I did not dream
We could hurt this way but two can play
Twist the knife, twist the knife
Twist the knife, twist the knife
Over and over and over and over
And over and over
Over and over and over and over
And over and over
It was in your voice, it was in your eyes
It was in your body, it was in the room
I could always feel it, it wrote my dreams
It stole my peace, it robbed my sleep
Here it is 3 a.m. and I’m still wide awake
I think in circles and circles are hard to break
Just tell me why, tell me why, tell me why
Trust contains the seed of betrayal
But also of something higher beyond the fire
You’re not the exception, it’s the rule
You know any fool can just give it away
Can just give it away, just give it away
Twist the knife, twist the knife
Over and over and over and over
And over and over
Over and over and over and over
And over and over
It was in your voice, it was in your eyes
It was in your body, it was in the room
I could always feel it, it wrote my dreams
It stole my peace, it robbed my sleep
Some things are fragile and some irresistible
Some things are easy and some irreplaceable
Just tell me why, tell me why, tell me why
There were days when time could have stopped
When it was enough to be in your love
There were days but those days were gone
Those days were gone, those days were gone
Twist the knife, twist the knife
Twist the knife, twist the knife
Over and over and over and over
And over and over
Over and over and over and over
And over and over

Twist the Knife (traduzione)

Ecco che è di nuovo mattina la vita inarrestabile
Aprirei gli occhi se fosse ancora possibile
Dimmi solo perché, dimmi perché, dimmi perché
C'erano giorni in cui pensavo che potessimo
Non so perché fosse così, quando nessuno lo sa
C'erano giorni in cui non sognavo
Potremmo far male in questo modo, ma due possono giocare
Ruota il coltello, ruota il coltello
Ruota il coltello, ruota il coltello
Ancora e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora
Era nella tua voce, era nei tuoi occhi
Era nel tuo corpo, era nella stanza
Lo sentivo sempre, scriveva i miei sogni
Mi ha rubato la pace, mi ha rubato il sonno
Ecco sono le 3 del mattino e sono ancora completamente sveglio
Penso che nei cerchi e nei cerchi siano difficili da rompere
Dimmi solo perché, dimmi perché, dimmi perché
La fiducia contiene il seme del tradimento
Ma anche di qualcosa di più alto al di là del fuoco
Tu non sei l'eccezione, è la regola
Sai che qualsiasi sciocco può semplicemente darlo via
Puoi semplicemente regalarlo, semplicemente regalarlo
Ruota il coltello, ruota il coltello
Ancora e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora
Era nella tua voce, era nei tuoi occhi
Era nel tuo corpo, era nella stanza
Lo sentivo sempre, scriveva i miei sogni
Mi ha rubato la pace, mi ha rubato il sonno
Alcune cose sono fragili e altre irresistibili
Alcune cose sono facili e altre insostituibili
Dimmi solo perché, dimmi perché, dimmi perché
C'erano giorni in cui il tempo avrebbe potuto fermarsi
Quando bastava essere nel tuo amore
C'erano giorni ma quei giorni erano passati
Quei giorni erano passati, quei giorni erano finiti
Ruota il coltello, ruota il coltello
Ruota il coltello, ruota il coltello
Ancora e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora