Testi di Foolish Love - The Green

Foolish Love (originale)

Can’t even tell you how I’m feeling
You make it so hard to say I love you
anymore
If we keep fighting for no reason, well that’s it,
that’s it, somebody gotta end it girl
There’s no use going any further,
no use trying anymore,
As you keep telling me it’s over, well that’s it,
that’s it, we can’t do this anymore
As you keep telling me, you’re life could be much better
But what’s that supposed to mean?
Like I’m the only one here to blame
Every part of me was in it for the loving
but I guess it didn’t mean I’d fall in love
So who am I to toy, yeah
I’m just another fool in love
Who am I to talk, yeah
I’m just another fool in love
Foolish love
Foolish love
And you’re friends spread rumours and shit
like girl I heard he’s messing around
Can’t even think twice and look at you girl
and see a good man in your eyes
Why you listen to what they say?
They won’t let you have anyway,
Girl, while they say: well I really hope they figured
it out baby
'cos all the gossip chit chat 'bout they saying it’s
really got me fed up girl
'cause I know you know me better.
yeah yeah
Still you believe what they say, they say
You’re not listenin' to me anyway
So I guess that’s it for us, if you’re answer’s
still the same?
As you keep telling me, you’re life could be much better
But what’s that supposed to mean?
Like I’m the only one here to blame
Every part of me was in it for the loving
but I guess it didn’t mean I’d fall in love
So who am I to toy, yeah
I’m just another fool in love
Who am I to talk, yeah
I’m just another fool in love
Foolish love
Foolish love
Foolish love
Yeah it’s a shame it had to end this way girl
but there’s no way that I could go on with hurt and
Foolish love
Foolish love
Foolish love
Who am i to talk
I’m just another fool in love
Who am I to talk, yeah
I’m just another fool in love
Foolish love
Foolish love
Foolish love

(traduzione)

Non posso nemmeno dirti come mi sento
Rendi così difficile dire ti amo
più
Se continuiamo a combattere senza motivo, ecco fatto,
ecco fatto, qualcuno deve farla finita ragazza
Non serve andare oltre,
non serve più provare,
Mentre continui a dirmi che è finita, ecco tutto,
ecco fatto, non possiamo più farlo
Come continui a dirmi, la tua vita potrebbe essere molto migliore
Ma cosa dovrebbe significare?
Come se fossi l'unico qui da incolpare
Ogni parte di me era dentro per l'amore
ma immagino che non significasse che mi sarei innamorato
Quindi chi sono io per giocare, sì
Sono solo un altro pazzo innamorato
Chi sono io per parlare, sì
Sono solo un altro pazzo innamorato
Amore sciocco
Amore sciocco
E voi siete amici diffondete voci e merda
come una ragazza, ho sentito che sta scherzando
Non riesco nemmeno a pensarci due volte e a guardarti ragazza
e vedere un brav'uomo nei tuoi occhi
Perché ascolti quello che dicono?
Non ti lasceranno avere comunque,
Ragazza, mentre dicono: beh, spero davvero che abbiano capito
è fuori bambino
Perché tutte le chiacchiere di gossip parlano di loro che lo dicono
mi ha davvero stufato ragazza
perché so che mi conosci meglio.
Yeah Yeah
Eppure credi a quello che dicono, dicono
Comunque non mi ascolti
Quindi suppongo che sia tutto per noi, se rispondi
ancora lo stesso?
Come continui a dirmi, la tua vita potrebbe essere molto migliore
Ma cosa dovrebbe significare?
Come se fossi l'unico qui da incolpare
Ogni parte di me era dentro per l'amore
ma immagino che non significasse che mi sarei innamorato
Quindi chi sono io per giocare, sì
Sono solo un altro pazzo innamorato
Chi sono io per parlare, sì
Sono solo un altro pazzo innamorato
Amore sciocco
Amore sciocco
Amore sciocco
Sì, è un peccato che sia dovuto finire in questo modo ragazza
ma non c'è modo che io possa andare avanti con dolore e
Amore sciocco
Amore sciocco
Amore sciocco
Chi sono io per parlare
Sono solo un altro pazzo innamorato
Chi sono io per parlare, sì
Sono solo un altro pazzo innamorato
Amore sciocco
Amore sciocco
Amore sciocco