Traduzione del testo della canzone 17 - The Greeting Committee

17 (originale)

I know something you don’t
You think you know it all, but you won’t
We don’t speak these days like I thought we would
I wanna go back to being the top of your world
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»
A few mistakes and I rot what we built together
I always thought blood was thicker than water
But you toss me out, «sink or swim, just like I taught ya»
If you keep on pushing this hard, I’ll only fall over
But I know something you don’t
You think you know it all but you won’t
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»
Seventeen
And I’m off running fast as I can
You’ll never catch me
I’ll never let you in
'Cause I know something you don’t
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»

(traduzione)

So qualcosa che tu non conosci
Pensi di sapere tutto, ma non lo farai
In questi giorni non parliamo come pensavo avremmo fatto
Voglio tornare ad essere il top del tuo mondo
Mio Dio, ecco qua
Un'altra lotta che non potevo lasciar andare
Mio Dio, eccolo
Sta dicendo che sono troppo giovane per questo
I miei pensieri significano qualcosa
Se non so mai cosa intendo?
Dice: «Dio mio, hai solo diciassette anni»
Pochi errori e faccio marcire ciò che abbiamo costruito insieme
Ho sempre pensato che il sangue fosse più denso dell'acqua
Ma tu mi butti fuori, «affonda o nuota, proprio come ti ho insegnato»
Se continua a spingere così forte, cadrò solo
Ma so qualcosa che tu non conosci
Pensi di sapere tutto ma non lo farai
Mio Dio, ecco qua
Un'altra lotta che non potevo lasciar andare
Mio Dio, eccolo
Sta dicendo che sono troppo giovane per questo
I miei pensieri significano qualcosa
Se non so mai cosa intendo?
Dice: «Dio mio, hai solo diciassette anni»
Diciassette
E vado a correre più veloce che posso
Non mi prenderai mai
Non ti farò mai entrare
Perché io so qualcosa che tu non conosci
Mio Dio, ecco qua
Un'altra lotta che non potevo lasciar andare
Mio Dio, eccolo
Sta dicendo che sono troppo giovane per questo
I miei pensieri significano qualcosa
Se non so mai cosa intendo?
Dice: «Dio mio, hai solo diciassette anni»
Mio Dio, ecco qua
Un'altra lotta che non potevo lasciar andare
Mio Dio, eccolo
Sta dicendo che sono troppo giovane per questo
I miei pensieri significano qualcosa
Se non so mai cosa intendo?
Dice: «Dio mio, hai solo diciassette anni»
Mio Dio, ecco qua
Un'altra lotta che non potevo lasciar andare
Mio Dio, eccolo
Sta dicendo che sono troppo giovane per questo
I miei pensieri significano qualcosa
Se non so mai cosa intendo?
Dice: «Dio mio, hai solo diciassette anni»