Traduzione del testo della canzone Someone Else - The Greeting Committee

Someone Else (originale)

«For God’s sake
I didn’t know you’d be so cold to me»
Well, I guess my heart fell asleep
As I undressed for someone else
Despite all of your misery
«For God’s sake
I didn’t know you’d be so quick to leave»
Well I can’t sit inside your pity
You can talk all you want about change
But save the apology
'Cause I don’t give a shit
«For God’s sake»
I swear that’s all you know how to say
As you’re countin' my faults
To cover up your twisted ways
And maybe you didn’t mean it
But when a dog bites, «sorry» won’t stop the bleeding
For God’s sake
I swear I’m so far past just leaving
And you’re throwing fits again
And blaming serotonin
And me, and everyone
And you’re throwing hits again
Over nothing
Why do I ever listen?
For God’s sake, I
I never listen

Someone Else (traduzione)

"Per l'amor di Dio
Non sapevo che saresti stato così freddo con me»
Bene, suppongo che il mio cuore si sia addormentato
Mentre mi spogliavo per qualcun altro
Nonostante tutta la tua miseria
"Per l'amor di Dio
Non sapevo che saresti stato così veloce ad andartene»
Beh, non posso sedermi dentro la tua pietà
Puoi parlare quanto vuoi del cambiamento
Ma salva le scuse
Perché non me ne frega un cazzo
"Per l'amor di Dio"
Ti giuro che è tutto ciò che sai come dire
Mentre stai contando i miei difetti
Per coprire i tuoi modi contorti
E forse non lo intendevi
Ma quando un cane morde, "scusa" non fermerà l'emorragia
Per l'amor di Dio
Giuro che sono così lontano da quando me ne vado
E stai di nuovo lanciando attacchi
E incolpare la serotonina
E io, e tutti
E stai di nuovo lanciando colpi
Per niente
Perché ascolto mai?
Per l'amor di Dio, io
Non ascolto mai