Traduzione del testo della canzone Elise - The Greeting Committee

Elise (originale)

I couldn’t count every freckle
I couldn’t count every line
You’ve rolled your eyes over at me for
In a parking lot light
With a stripped smile
You’re making that look
Like it’s funny that you’re causing me trouble
In a back car seat
Reminding me
That even in a wreck
I’ve got someone for holding
I’m losing sleep
Oh, how could I ever
Close my eyes when your brown
And good days green are right next to me?
I’m losing my mind
I swore it wouldn’t happen this time
But if love makes you stupid
You’re making me the biggest fool you’ll ever find
So make me yours
From this day forward
And I’ll grow to be somebody you deserve
With promises for all they’re worth
I’ll remember every word
And every silly little quirk
The way you bite your lip
Pretending you’re innocent
And all of it spent
In a blanket fort of secrets
Oh, you make me a child
In love with the world through your lens
And all of it spent
In the sheets you kick
To the end of the bed
I make every morning
With your side a bit of a mess
'Cause that’s how you like it
And I really like you
Oh, I love you to death

Elise (traduzione)

Non riuscivo a contare tutte le lentiggini
Non riuscivo a contare ogni riga
Hai alzato gli occhi su di me per
In una luce di parcheggio
Con un sorriso spogliato
Stai facendo quello sguardo
Come se fosse divertente che mi stai causando problemi
In un seggiolino per auto sul retro
Ricordarmi
Che anche in un relitto
Ho qualcuno da tenere
Sto perdendo il sonno
Oh, come potrei mai
Chiudi i miei occhi quando sei marrone
E i bei giorni verdi sono proprio accanto a me?
Sto perdendo la testa
Ho giurato che non sarebbe successo questa volta
Ma se l'amore ti rende stupido
Mi stai rendendo il più grande sciocco che tu abbia mai trovato
Quindi fammi tuo
Da questo giorno in poi
E crescerò per essere qualcuno che meriti
Con promesse per tutto ciò che valgono
Ricorderò ogni parola
E ogni piccola stupida stranezza
Il modo in cui ti mordi il labbro
Fingere di essere innocente
E tutto speso
In un fortezza coperta di segreti
Oh, mi fai un bambino
Innamorati del mondo attraverso il tuo obiettivo
E tutto speso
Tra le lenzuola prendi a calci
Fino alla fine del letto
Faccio ogni mattina
Con la tua parte un po' di confusione
Perché è così che ti piace
E tu mi piaci davvero
Oh, ti amo da morire