Traduzione del testo della canzone B-Boy Document - The High & Mighty, El-P, Mike Zoot

B-Boy Document (originale)

Yeah.
uhh.
What it look like?
Mad Skillz
Uhh.
Mr. Eon (The Mighty Mos Def)
The Mighty Mos (the E.C. Rawkus connection)
Coast to coast (from '88 to '99)
What?.
What?
What?
What?
It’s on fire tonight
Everything on my side is lookin alright
It’s high power original, b-boy traditional
Raw bass material, huh, when individual
true brand imperial you’re hearin on your stereo
Transcribe the live, the Mos, Def init-ial
Sit BACK, and listen, you ain’t, in no position
to deal with my condition-al mentally and physical
Strength is indivisible, crews be comin pitiful
Speech be sound typical, downfall habitual
Ock, I’m not FEELIN YOU;
don’t know what your label
tellin you -- or what magic beans they sellin you
I can flow, you can’t though, ex&le
of a cat who just a modern day Sambo (yeah)
Who be bitchin out to A&R demands so
you can collect your little petty cash advance HOE
You knock-kneed and sloppy, but not me
It was a jam at the center, and the party was shakin
and the poppers was poppin, and the breakers was breakin
And it won’t be long til everybody know that
b-boys rock the document!
(document)
Yo, yo, you on the injured, I’m hot to death
I’m foul, plus I’m winnin, you think I shot the ref?
Rock a vest if you out of turn speakin
Cause I’m right there like nightmares;
I catch MC’s while they sleepin
I’m back -- these rap cats is wildin
Got em in the studio poppin valiums, remasterin they album
I’m about to re-up and restructure the case
You stuck, you about to get rearranged and replaced
I got plans for this rap game (uh-huh)
Put your head in the toilet and look son,
if you think my shit done changed
My shit is, out of your range, rip you out of your frame
Cop your tape, and the next day, copped an exchange
If you ain’t, rockin raw, what you rockin for?
Without heat, y’all MC’s, ain’t hot no more
So for you lame cats tryin to put your hit out
try rockin back and forth --
it might be easier to get your shit out!
I’m Jedi Master, Mase Windu, what you been through
Keep MC’s heads wrapped like Erykah Ba-du
Hip-Hop's Cleon Jones, when Eon Jones
Wackest MC’s, we pee on those
No need to impede The High and Mighty mystique
That shit would be as ignorant as Jimmy the Greek
Claimin they Godzilla’s when they really Godzooki
Got a mill' from Charlie Brown, when I kidnapped Snoopy
Eon, sale or performance, in any ordinance
Rhyme menace, that burst your verbal nuisance
in accordance, with all the laws from the cordless
Starbuck coming through, leavin any pimp whoreless
Stereo stompin -- defeatin me is like
Latrell chokin up John Thompson, Charles Bronson
had a Death Wish for this next to left shit
Leavin all these hot air MC’s breathless
I said b-boys rock the document (.ument .ument)

(traduzione)

Sì.
eh.
Che aspetto ha?
Mad Skillz
Eh.
Mr. Eon (The Mighty Mos Def)
The Mighty Mos (la connessione E.C. Rawkus)
Da costa a costa (dal '88 al '99)
Che cosa?.
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
È in fiamme stasera
Tutto dalla mia parte sembra andare bene
È originale ad alta potenza, b-boy tradizionale
Materiale grezzo per basso, eh, quando individuale
vero marchio imperiale che senti sul tuo stereo
Trascrivi il live, il Mos, Def init-ial
Siediti INDIETRO e ascolta, non sei, in nessuna posizione
per affrontare la mia condizione mentale e fisica
La forza è indivisibile, gli equipaggi diventano pietosi
Il discorso è tipico, la caduta è abituale
Ock, non ti sento;
non so quale sia la tua etichetta
dirti -- o quali fagioli magici ti vendono
Io posso fluire, tu però no, ex&le
di un gatto che è solo un moderno Sambo (sì)
Chi si lamenta di A&R lo richiede
puoi riscuotere il tuo piccolo anticipo in contanti HOE
Sei sfigato e sciatto, ma non io
C'era una marmellata al centro e la festa tremava
e i popper stavano scoppiando e gli interruttori si stavano rompendo
E non ci vorrà molto prima che tutti lo sappiano
b-boys scuotono il documento!
(documento)
Yo, yo, tu sull'infortunato, sono caldo fino alla morte
Sono fallo, in più sto vincendo, pensi che abbia sparato all'arbitro?
Indossa un giubbotto se di tuo parli
Perché sono proprio lì come gli incubi;
Prendo MC mentre dormono
Sono tornato: questi gatti rap sono selvaggi
Li ho in studio per far scoppiare i valium, rimasterizzare il loro album
Sto per riorganizzare e ristrutturare il caso
Sei bloccato, stai per essere riorganizzato e sostituito
Ho dei piani per questo gioco rap (uh-huh)
Metti la testa nel bagno e guarda figlio,
se pensi che la mia merda sia cambiata
La mia merda è, fuori dalla tua portata, strapparti dalla cornice
Prendi il tuo nastro e il giorno successivo hai uno scambio
Se non lo sei, rockin crudo, per cosa fai rock?
Senza calore, tutti voi MC, non è più caldo
Quindi per voi gatti zoppi che provate a mettere fuori il vostro colpo
prova a ballare avanti e indietro --
potrebbe essere più facile tirare fuori la tua merda!
Sono il Maestro Jedi, Mase Windu, quello che hai passato
Tieni le teste di MC avvolte come Erykah Ba-du
Cleon Jones dell'hip-hop, quando Eon Jones
MC più stravaganti, su quelli ci facciamo pipì
Non c'è bisogno di ostacolare l'alta e potente mistica
Quella merda sarebbe ignorante come Jimmy il Greco
Affermando che sono Godzilla quando sono davvero Godzooki
Ho ricevuto un "mulino" da Charlie Brown, quando ho rapito Snoopy
Eon, vendita o prestazione, in qualsiasi ordinanza
Minaccia in rima, che esplose il tuo fastidio verbale
in conformità, con tutte le leggi del cordless
Starbuck sta arrivando, lasciando qualsiasi magnaccia senza puttane
Stompin stereo: sconfiggermi è come
Latrell soffoca John Thompson, Charles Bronson
aveva un desiderio di morte per questo accanto alla merda sinistra
Lasciando senza fiato tutti questi MC ad aria calda
Ho detto che i b-boy scuotono il documento (.ument .ument)