Traduzione del testo della canzone Work This Out - The High School Musical Cast, Disney

Work This Out (originale)

How did we get from the top of the World
To the bottom of the heap?
I don’t recall you mentioning
The boss is such a creep
We still have the ingredients to Make this summer sweet
Well, I got rags instead of riches
And all these dirty dishes
Just wish I had three wishes
(Okay guys, break it up)
We’ve got to work, work
To work this out
We’ll make things right,
The sun will shine
If we work, work
There’ll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
(Dude, what have you gotten us into?)
(Come on, we can totally
Turn this thing around)
I’d rather face a seven footer
Straight up in the post
That sure beats hangin' here
And burning someone’s toast.
I needed Benjamins, but
This ain’t worth the stress
Maybe there’s a better way
To fix this greasy mess
We’re a champion team,
A well-oiled machine,
And we’ve faced tougher
Problems than this.
I know it’s a grind, but
I’m sure we can find
A way to have fun while
We get this job done.
We’ve got to work, work
To work this out
We’ll make things right
The sun will shine
If we work, work there’ll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
(Let's work it!)
Tell me what you want
Tell me what you need
A little bit of sugar
A little bit of butter
It’s the perfect recipe!
Pay day!
It’ll taste so sweet
Pay Day!
Good enough to eat
Gonna make some motion pictures
Hit the mall with all my sisters
Get tickets to the Knicks and Sixers
Kick it with the music mixers
Buy a ride that suits my style
Lounge around the pool and while
Make a date with my favourite girl
Troy & Gabriella:
We’ve got it made!
We’ve got to work, work
To work this out
We’ll make things right,
The sun will shine
If we work, work
There’ll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
Work This!
Gotta Work This!
We can work this out!

(traduzione)

Come siamo arrivati ​​dalla cima del mondo
Fino in fondo al mucchio?
Non ricordo che tu l'abbia menzionato
Il capo è un tale schifo
Abbiamo ancora gli ingredienti per rendere dolce quest'estate
Bene, ho gli stracci invece delle ricchezze
E tutti questi piatti sporchi
Vorrei solo avere tre desideri
(Ok ragazzi, rompetelo )
Dobbiamo lavorare, lavorare
Per risolvere questo problema
Faremo le cose per bene,
Il sole splenderà
Se noi lavoriamo, lavoriamo
Non ci saranno dubbi
Possiamo ancora salvare l'estate
Se lo risolviamo!
(Amico, in cosa ci hai cacciati?)
(Dai, possiamo completamente
Gira questa cosa)
Preferirei affrontare un sette piedi
Dritto nel posto
Che di sicuro batte appeso qui
E bruciare il pane tostato a qualcuno.
Avevo bisogno di Benjamins, ma
Questo non vale lo stress
Forse c'è un modo migliore
Per riparare questo pasticcio grasso
Siamo una squadra campione,
Una macchina ben oliata,
E abbiamo affrontato più duro
Problemi di questo.
So che è una faticaccia, ma
Sono sicuro che possiamo trovare
Un modo per divertirsi mentre
Abbiamo portato a termine questo lavoro.
Dobbiamo lavorare, lavorare
Per risolvere questo problema
Faremo le cose per bene
Il sole splenderà
Se lavoriamo, lavoriamo non ci saranno dubbi
Possiamo ancora salvare l'estate
Se lo risolviamo!
(Lavoriamo!)
Dimmi cosa vuoi
Dimmi di cosa hai bisogno
Un po' di zucchero
Un po' di burro
È la ricetta perfetta!
Giorno di paga!
Avrà un sapore così dolce
Giorno di paga!
Abbastanza buono da mangiare
Farò dei film
Vai al centro commerciale con tutte le mie sorelle
Acquista i biglietti per i Knicks e Sixers
Calcialo con i mixer musicali
Acquista una corsa adatta al mio stile
Rilassati intorno alla piscina e mentre
Fissa un appuntamento con la mia ragazza preferita
Troia e Gabriella:
Ce l'abbiamo fatta!
Dobbiamo lavorare, lavorare
Per risolvere questo problema
Faremo le cose per bene,
Il sole splenderà
Se noi lavoriamo, lavoriamo
Non ci saranno dubbi
Possiamo ancora salvare l'estate
Se lo risolviamo!
Lavora questo!
Devo lavorare questo!
Possiamo risolverlo!