Traduzione del testo della canzone Stick To The Status Quo - The High School Musical Cast, Disney

Stick To The Status Quo (originale)

Zeke:
You can bet
There’s nothin’but net
When I am in a zone and on a roll
But I’ve got a confession
My own secret obsession
And it’s making me lose control
Jocks:
Everybody gather 'round
Zeke (spoken):
Well if Troy can tell his secret than I can tell mine… I bake
Jock (spoken):
What?
Zeke (spoken):
I love to bake!
Strudels, scones, even apple pandowdy
Jocks:
Not another sound
Zeke (spoken):
Someday I hope to make the perfect creme brulee
Jocks:
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
If you wanna be cool
Follow one simple rule
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quo
Martha Cox:
Look at me And what do you see
Intelligence beyond compare
But inside I am stirring
Something strange is occuring
It’s a secret I need to share
Brainiacs:
Open up, dig way down deep
Martha Cox (spoken):
Hip hop is my passion!
I love to pop and lock and jam and break!
Braniac (spoken):
Is that even legal?
Brainiacs:
Not another peep
Martha (spoken):
It’s just dancing.
Sometimes I think it’s cooler than homework.
Brainiacs:
No, no, no, noooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
It is better by far
To keep things as they are
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quo
Skaterdude:
Listen well
I’m ready to tell
About a need that I cannot deny
Dude, there’s no explanation
For this awesome sensation
But I’m ready to let it fly
Dudes &Dudettes:
Speak your mind and you’ll be heard
Skaterdude (spoken):
Alright, if Troy wants to be a singer… then i’m coming clean!
I play the
cello!
Dude 1(spoken):
Awesome!
Dude 2(spoken):
What is it?
Dude 1(spoken):
A song!
Skaterdude (spoken):
No, dude, it’s like a giant violin!
Dudes &Dudettes:
Not another word
Dude 2(spoken):
Do you have to wear a costume?
Skaterdude (spoken):
Coat and tie
Dudes &Dudettes:
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
If you wanna be cool
Follow onfe simple rule
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quoooooooo
Jocks, Brainiacs, &Dudes:
No, no, no stick to the stuff you know
It is better by far
To keep tings as they are
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quo
Sharpay:
This is not what I want
This is not what I planned
And I just gotta say
I do not understand
Someting is really
Ryan:
Something’s not right
Sharpay:
Really wrong
Sharpay &Ryan:
And we gotta get things
Back where they belong
We can do it Skaterdude:
Gotta play
Dudes &Dudettes:
Stick with what you know
Sharpay &Ryan:
We can do it Martha Cox:
Hip hop hooray
Brainiacs:
She has got to go Sharpay &Ryan:
We can do it Zeke:
Creme Brule
Jocks:
Keep your voice down low
Jocks, Brainiacs &Dudes/Dudettes:
Not another peep
No, not another word
No, not another sound
No Sharpay:
Everybody quiet
Gabriella (spoken):
Why is everybody staring at you?
Monique (spoken):
Not me, you.
Gabriella (spoken):
Because of the callbacks?
I can’t have people staring at me!
I really can’t!
Jocks, Brainiacs…:
Noooooooooooooo, no, no, no Sick to the stuff you know
If you want to be cool
Follow one simple rule
Don’t mess with the flow, oh no Stick to the status quooooooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
It is better by far
To keep things as they are
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status
stick to the status
Stick to the status quo

(traduzione)

Zeke:
Puoi scommettere
Non c'è altro che rete
Quando sono in una zona e sono in movimento
Ma ho una confessione
La mia ossessione segreta
E mi sta facendo perdere il controllo
Atleti:
Tutti si riuniscono
Zeke (parlato):
Ebbene, se Troy può svelare il suo segreto, allora io posso dire il mio... io cucino
Jock (parlato):
Che cosa?
Zeke (parlato):
Amo cucinare!
Strudel, focaccine e persino il pandow di mele
Atleti:
Non un altro suono
Zeke (parlato):
Un giorno spero di fare la crema catalana perfetta
Atleti:
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no Attieniti alle cose che conosci
Se vuoi essere cool
Segui una semplice regola
Non pasticciare con il flusso, no no Rispettare lo status quo
Marta Cox:
Guardami e cosa vedi
Intelligenza senza paragoni
Ma dentro mi sto agitando
Qualcosa di strano sta accadendo
È un segreto che devo condividere
Brainiacs:
Apri, scava in profondità
Martha Cox (parlato):
L'hip hop è la mia passione!
Amo fare scoppiare, bloccare, fare jam e rompere!
Braniac (parlato):
È anche legale?
Brainiacs:
Non un'altra sbirciatina
Marta (parlato):
Sta solo ballando.
A volte penso che sia più bello dei compiti.
Brainiacs:
No, no, no, noooooooooo
No, no, no Attieniti alle cose che conosci
È di gran lunga migliore
Per mantenere le cose come stanno
Non pasticciare con il flusso, no no Rispettare lo status quo
Pattinatore:
Ascolta bene
Sono pronto a dirlo
Di un bisogno che non posso negare
Amico, non c'è spiegazione
Per questa fantastica sensazione
Ma sono pronto a lasciarlo volare
Ragazzi e Dudette:
Esprimi la tua opinione e sarai ascoltato
Skaterdude (parlato):
Va bene, se Troy vuole essere un cantante... allora dirò tutto!
Io suono il
violoncello!
Amico 1 (parlato):
Eccezionale!
Amico 2 (parlato):
Che cos'è?
Amico 1 (parlato):
Una canzone!
Skaterdude (parlato):
No, amico, è come un violino gigante!
Ragazzi e Dudette:
Non un'altra parola
Amico 2 (parlato):
Devi indossare un costume?
Skaterdude (parlato):
Cappotto e cravatta
Ragazzi e Dudette:
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no Attieniti alle cose che conosci
Se vuoi essere cool
Segui una semplice regola
Non scherzare con il flusso, no no Rimani sullo stato quoooooooo
Atleti, Brainiacs e Dudes:
No, no, non attenersi alle cose che conosci
È di gran lunga migliore
Per mantenere le cose come sono
Non pasticciare con il flusso, no no Rispettare lo status quo
Sharpay:
Questo non è ciò che voglio
Non è quello che avevo pianificato
E devo solo dire
Non capisco
Qualcosa è davvero
Ryan:
Qualcosa non va
Sharpay:
Davvero sbagliato
Sharpay e Ryan:
E dobbiamo ottenere le cose
Torna al loro posto
Possiamo farlo Skaterdude:
Devo giocare
Ragazzi e Dudette:
Rimani fedele a ciò che sai
Sharpay e Ryan:
Possiamo farlo Martha Cox:
Evviva l'hip hop
Brainiacs:
Deve andare a Sharpay & Ryan:
Possiamo farlo Zeke:
Creme Brulè
Atleti:
Tieni la voce bassa
Atleti, Brainiacs e Dudes/Dudettes:
Non un'altra sbirciatina
No, non un'altra parola
No, non un altro suono
No Sharpay:
Tutti tranquilli
Gabriella (parlato):
Perché tutti ti fissano?
Monique (parlato):
Non io, tu.
Gabriella (parlato):
A causa delle richiamate?
Non posso avere persone che mi fissano!
Non posso davvero!
Atleti, Brainiacs...:
Noooooooooooooo, no, no, no Sick per le cose che conosci
Se vuoi essere cool
Segui una semplice regola
Non scherzare con il flusso, oh no Rimani sullo status quooooooooooooo
No, no, no Attieniti alle cose che conosci
È di gran lunga migliore
Per mantenere le cose come stanno
Non pasticciare con il flusso, no no Attieniti allo stato
attenersi allo stato
Mantieni lo status quo