Traduzione del testo della canzone A Hotel Song - The Howl & The Hum

A Hotel Song (originale)

I’d always wondered why
The Gideons provide
A bible in hotels
Until I realised
The loneliness of life’s
A business in itself
So you sing your drunken hymns
You let it out to let it in
Do you feel God
Do you feel God
Or just the air from the machine?
The television is watching me
I was a born entertainer, you see
You should’ve seen me at seventeen
But look at me now
I was a lover
And then I wasn’t
It’s hard to feel alright
Is it convincing
Or something missing
That makes me see the light?
Now I sing my dull amens
The adult life’s to make amends
Do you believe you’re God in jeans
Or were you once just seventeen?
The television is watching me
I was a born entertainer, you see
You should’ve seen me at seventeen
But look at me now
‘I'm fine, leave me alone'
Goes the story of a million men now
‘I'm fine, leave me alone'
Goes the song of a million men now
I’m fine, I’m fine
The television is watching me
I was a born entertainer, you see
You should’ve seen me at seventeen
But look at me now

A Hotel Song (traduzione)

Mi sono sempre chiesto perché
I Gideon forniscono
Una bibbia negli hotel
Fino a quando non me ne sono reso conto
La solitudine della vita
Un'impresa in sé
Quindi canti i tuoi inni da ubriaco
Lo fai uscire per farlo entrare
Ti senti Dio
Ti senti Dio
O solo l'aria della macchina?
La televisione mi sta guardando
Ero un intrattenitore nato, vedi
Avresti dovuto vedermi a diciassette anni
Ma guardami ora
Ero un amante
E poi non lo ero
È difficile sentirsi bene
È convincente
O qualcosa che manca
Questo mi fa vedere la luce?
Ora canto il mio ottuso amens
La vita adulta deve fare ammenda
Credi di essere Dio in jeans
O una volta avevi solo diciassette anni?
La televisione mi sta guardando
Ero un intrattenitore nato, vedi
Avresti dovuto vedermi a diciassette anni
Ma guardami ora
'Sto bene, lasciami in pace'
Racconta la storia di un milione di uomini adesso
'Sto bene, lasciami in pace'
Ora suona la canzone di un milione di uomini
Sto bene, sto bene
La televisione mi sta guardando
Ero un intrattenitore nato, vedi
Avresti dovuto vedermi a diciassette anni
Ma guardami ora