Traduzione del testo della canzone Hall Of Fame - The Howl & The Hum

Hall Of Fame (originale)

Well, I crashed into town, thought I’d give you a call
I’ve been praying that you hadn’t faded at all
Well, you’ve shaved your head, you’ve changed your name
But the eyes, the eyes, the eyes are the same
As they were when the wolves raised your heart like a son
Oh, the cities we raised, the battles we won
But our medals are lost or covered in dust
Who remembers us?
Someone calls your name
Someone calls for you
Someone calls your name
But those words mean less than they used to do
When the waves go still
When the waves go still
When the waves go still
Will you be backstage?
If I give up the fight, then I’ll hold onto ghosts
They’re around to console me when I need it the most
You tell me I’m holding my past by the throat
But I saw the photos you keep in your coat
A feeling ago we were turned into stone
Watching repeats of an old TV show
See I live in the moment, I live in the moment
It’s just not this one
Someone calls your name
Someone calls for you
Someone calls your name
But those words mean less than they used to do
When the waves go still
When the waves go still
When the waves go still
Will you be backstage?
Oh, when the waves go still
When the waves go still
When the waves go still
Would you drown
Would you drown
Would you drown
Would you drown with me?
And she runs, and she runs
Don’t you know who I was?
Who I am, who I was?
If you still loved me, would you see me hanging in your hall of…

(traduzione)

Bene, sono precipitato in città, ho pensato di chiamarti
Ho pregato che tu non fossi affatto sbiadito
Bene, ti sei rasato la testa, hai cambiato nome
Ma gli occhi, gli occhi, gli occhi sono gli stessi
Come quando i lupi ti sollevavano il cuore come un figlio
Oh, le città che abbiamo costruito, le battaglie che abbiamo vinto
Ma le nostre medaglie sono perse o ricoperte di polvere
Chi si ricorda di noi?
Qualcuno chiama il tuo nome
Qualcuno ti chiama
Qualcuno chiama il tuo nome
Ma quelle parole significano meno di quanto fossero prima
Quando le onde si calmano
Quando le onde si calmano
Quando le onde si calmano
Sarai nel backstage?
Se rinuncio alla battaglia, mi aggrapperò ai fantasmi
Sono in giro per consolarmi quando ne ho più bisogno
Dimmi che tengo il mio passato per la gola
Ma ho visto le foto che tieni nel tuo cappotto
Una sensazione fa siamo stati trasformati in pietra
Guardare le repliche di un vecchio programma TV
Guarda, vivo nel momento, vivo nel momento
Non è solo questo
Qualcuno chiama il tuo nome
Qualcuno ti chiama
Qualcuno chiama il tuo nome
Ma quelle parole significano meno di quanto fossero prima
Quando le onde si calmano
Quando le onde si calmano
Quando le onde si calmano
Sarai nel backstage?
Oh, quando le onde si calmano
Quando le onde si calmano
Quando le onde si calmano
Annegheresti
Annegheresti
Annegheresti
Annegheresti con me?
E lei corre, e lei corre
Non sai chi ero?
Chi sono, chi ero?
Se mi amassi ancora, mi vedresti appeso nella tua sala di...