Traduzione del testo della canzone Portrait I - The Howl & The Hum

Portrait I (originale)

Gold, gold, she looked like she was golden
Think she would have landed me if she got any closer
But as I leaned in, she grew wings
Felt like I was falling through it as she rose then
Gone gone, quickly as the dawn
I was never knowing if she’d ever come home
So with all my might changed my mind
But an angel leaves an imprint on your broken bones
Girl, churl, from out of this world
Slow like thunder rare like pearls
When morning came the darkness stayed
Now all I want to do is shade the shame
Shade the shame
Shade the shame
Shade the shame
And when she’s falling
Do you really think you’ll waste my time
Her name I am calling
Do you really think I’ve lost my mind
A study of the girl with wings
Daylight it never felt right
To live inside a bunker for the rest of my life
The mold the rot that you forgot
Is a figure floating has a broken mirror for a mind
Gold, gold, faces you get older
Walk like caramoony, though I know I am a soldier
You had a son, you both moved on
But you know you cast a shadow off the lawn
Off the lawn
Off the lawn
Off the lawn
And when she’s falling
Do you really think you’ll waste my time
Her name I am calling
Do you really think I’ve lost my mind
It’s been killing me all this time
That we should ever have discovered
Feel like I’ve wasted all my life
Cause I could never grow feathers
A study of the girl with wings
A study of the girl with wings
Oh, it’s been killing me all this time
That we should have ever discovered
Feel like I’ve wasted all my life
Cause I could never grow feathers, no
For you

(traduzione)

Oro, oro, sembrava dorata
Penso che mi avrebbe fatto atterrare se si fosse avvicinata
Ma quando mi sono avvicinato, le sono cresciute le ali
Mi sentivo come se stessi cadendo attraverso di essa mentre lei si alzava allora
Scomparso, rapidamente come l'alba
Non ho mai saputo se sarebbe mai tornata a casa
Quindi, con tutte le mie forze, ho cambiato idea
Ma un angelo lascia un'impronta sulle tue ossa rotte
Ragazza, churl, da fuori questo mondo
Lento come un tuono raro come perle
Quando venne il mattino, l'oscurità rimase
Ora tutto ciò che voglio fare è sfumare la vergogna
Ombreggia la vergogna
Ombreggia la vergogna
Ombreggia la vergogna
E quando sta cadendo
Credi davvero che mi perderai tempo
Il suo nome lo sto chiamando
Pensi davvero che abbia perso la testa
Uno studio della ragazza con le ali
La luce del giorno non è mai stata giusta
Vivere in un bunker per il resto della mia vita
Lo stampo il marciume che hai dimenticato
È una figura che fluttua ha uno specchio rotto per una mente
Oro, oro, facce che invecchi
Cammina come una caramella, anche se so di essere un soldato
Avevi un figlio, entrambi siete andati avanti
Ma sai che proietti un'ombra dal prato
Fuori dal prato
Fuori dal prato
Fuori dal prato
E quando sta cadendo
Credi davvero che mi perderai tempo
Il suo nome lo sto chiamando
Pensi davvero che abbia perso la testa
Mi ha ucciso per tutto questo tempo
Che avremmo mai dovuto scoprire
Mi sento come se avessi sprecato tutta la mia vita
Perché non potrei mai farmi crescere le piume
Uno studio della ragazza con le ali
Uno studio della ragazza con le ali
Oh, mi ha ucciso per tutto questo tempo
Che avremmo mai dovuto scoprire
Mi sento come se avessi sprecato tutta la mia vita
Perché non potrei mai farmi crescere le piume, no
Per te