Traduzione del testo della canzone Hostages - The Howl & The Hum

Hostages (originale)

I don’t wanna say goodbye like this
I’m watching as your face begins to fade
The last six months are waiting with its engine on
Our ugly rebounds waiting in their caves
So meet me on the bridge
We’ll hand over our hostages
A fake silver ring
Your books in foreign languages
You can keep the coat
It looks better on you
Anyway, I’m fine
I guess the cold’s a state of mind
Two lovers met
Two strangers left
You say I’m dead on the inside
Babe, I’ve known that for a while
And It wasn’t like you liked me
For my sunny views on life
Oh, I’m dead on the inside
Babe, I’ve known that all along
Any time I tried to love you
I got it wrong
So meet me on the bridge
We’ll hand over our hostages
Your dad’s broken watch
A letter to your old address
You just stay so cool
It looks better on you
Anyway, I’m fine
I guess alone’s a state of mind
So meet me on the bridge
We’ll hand over our hostages
We’ll shed our skin
And fade into acquaintances
This is how we die
Become just you and I
You turn round and smile
One final time
You were just a state of mind
And two lovers met
Two strangers left

Hostages (traduzione)

Non voglio dire addio in questo modo
Sto guardando mentre il tuo viso inizia a svanire
Gli ultimi sei mesi stanno aspettando con il motore acceso
I nostri brutti rimbalzi in attesa nelle loro caverne
Quindi incontrami sul ponte
Consegneremo i nostri ostaggi
Un finto anello d'argento
I tuoi libri in lingue straniere
Puoi tenere il cappotto
Ti sta meglio
Comunque sto bene
Immagino che il freddo sia uno stato mentale
Due amanti si sono incontrati
Se ne sono andati due estranei
Dici che sono morto dentro
Tesoro, lo so da un po'
E non è che ti piacessi
Per il mio soleggiato punto di vista sulla vita
Oh, sono morto dentro
Tesoro, l'ho sempre saputo
Ogni volta che ho provato ad amarti
Ho sbagliato
Quindi incontrami sul ponte
Consegneremo i nostri ostaggi
L'orologio di tuo padre rotto
Una lettera al tuo vecchio indirizzo
Rimani così fresco
Ti sta meglio
Comunque sto bene
Immagino che da solo sia uno stato d'animo
Quindi incontrami sul ponte
Consegneremo i nostri ostaggi
Spogliaremo la nostra pelle
E svanire in conoscenti
È così che moriamo
Diventa solo io e te
Ti giri e sorridi
Un'ultima volta
Eri solo uno stato d'animo
E due amanti si incontrarono
Se ne sono andati due estranei