Traduzione del testo della canzone Love You Like A Gun - The Howl & The Hum

Love You Like A Gun (originale)

Oh, I love you like a gun
Loves the bullet right before its gone
Loves the feeling, loves the rush
Loves the little bit of me that’s gone
Keep moving, I keep moving on
Someone said this would be easier
It’s convenient amnesia
You’re a bullet with my name on love
Yes, a bullet with my name on
Love you like a gun, you like a gun
Don’t think, don’t think, don’t think, just part of a wave
Dance to the beat of the serpent’s drum
Dance to the beat 'til the memory’s gone and
Push it down, push it down 'til it won’t come back
Bury her light 'til it all goes black
And if it never comes, just keep dancing to the drum
Oh, you love me like a rattlesnake
Loves the music of the rattling tail
We hypnotise
Both you and I
Don’t think, don’t think, don’t think, just part of a wave
One heart twisting daggers in
Old scars, snakes & ladders in
Two hearts beat together in my chest
Which is best?
We go
Three hearts, where to start?
When we’re apart
Starts the moment that you run
I love you like a gun

Love You Like A Gun (traduzione)

Oh, ti amo come una pistola
Ama il proiettile prima che sparisca
Ama la sensazione, ama la fretta
Ama quel poco di me che se n'è andato
Continua a muoverti, io continuo ad andare avanti
Qualcuno ha detto che sarebbe stato più facile
È un'amnesia conveniente
Sei un proiettile con il mio nome sull'amore
Sì, un proiettile con il mio nome acceso
Ti amo come una pistola, ti piace una pistola
Non pensare, non pensare, non pensare, solo parte di un'onda
Danza al ritmo del tamburo del serpente
Balla al ritmo finché la memoria non è scomparsa e
Spingilo verso il basso, spingilo verso il basso finché non tornerà più
Seppellisci la sua luce finché non diventa tutto nero
E se non arriva mai, continua a ballare al suono del tamburo
Oh, mi ami come un serpente a sonagli
Ama la musica della coda sferragliante
Noi ipnotizziamo
Sia tu che io
Non pensare, non pensare, non pensare, solo parte di un'onda
Un cuore che torce i pugnali
Vecchie cicatrici, serpenti e scale dentro
Due cuori battono insieme nel mio petto
Qual è il migliore?
Andiamo
Tre cuori, da dove iniziare?
Quando siamo separati
Inizia nel momento in cui corri
Ti amo come una pistola