Traduzione del testo della canzone Human Contact - The Howl & The Hum

Human Contact (originale)

On Monday night, I escape my cell
A peculiar hell, I had built myself
I stumbled out into the high street rush
All I’m craving is a human touch
Cause I’ve been trying to get my head screwed tight
Away from people, away from life
I don’t know what kind of world I’m from
But it’s not this one, no it’s not this one
Human contact
Human contact
Human contact
Human contact
Well I see flesh reacting
I hear skin & bones
I see bodies & bodies & fingers on phones
Digits digitizing singing
Knuckles on ass
I feel like I look out at the world like through glass
Untile one day our eyes, meet and combine
Two bodies, two hosts gracelessly intertwine
There’s something so strange about feeling alive
There’s somebody home and they’re deathly deprived of
Human contact
Human contact
Human contact
Human contact
Human contact
Human contact
Human contact
Human contact
I see a hand reach out
I see a leg reach out
I see a limb reach out
But I know it’s nothing to die for, die for
Give me your hand, reach out
Give me your hand, reach out
Give me your hand, reach out
Won’t you give me something to die for
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive
Something to feel alive

Human Contact (traduzione)

Il lunedì sera, scappo dal mio cellulare
Un inferno particolare, l'avevo costruito io
Sono inciampato nella corsa della strada principale
Tutto ciò che desidero è un tocco umano
Perché ho cercato di avere la testa avvitata
Lontano dalle persone, lontano dalla vita
Non so da che tipo di mondo vengo
Ma non è questo, no non è questo
Contatto umano
Contatto umano
Contatto umano
Contatto umano
Bene, vedo la carne reagire
Sento pelle e ossa
Vedo corpi, corpi e dita sui telefoni
Cifre che digitalizzano il canto
Nocche sul culo
Mi sembra di guardare il mondo come attraverso il vetro
Finché un giorno i nostri occhi si incontrano e si uniscono
Due corpi, due ostie si intrecciano sgraziatamente
C'è qualcosa di così strano nel sentirsi vivi
C'è qualcuno a casa e di cui è mortalmente privato
Contatto umano
Contatto umano
Contatto umano
Contatto umano
Contatto umano
Contatto umano
Contatto umano
Contatto umano
Vedo una mano allungarsi
Vedo una gamba allungarsi
Vedo un arto allungarsi
Ma so che non è niente per cui morire, morire
Dammi la tua mano, allunga una mano
Dammi la tua mano, allunga una mano
Dammi la tua mano, allunga una mano
Non vuoi darmi qualcosa per cui morire
Qualcosa per sentirti vivo
Qualcosa per sentirti vivo
Qualcosa per sentirti vivo
Qualcosa per sentirti vivo
Qualcosa per sentirti vivo
Qualcosa per sentirti vivo
Qualcosa per sentirti vivo
Qualcosa per sentirti vivo
Qualcosa per sentirti vivo