Traduzione del testo della canzone The Only Boy Racer Left On The Island - The Howl & The Hum

The Only Boy Racer Left On The Island (originale)

When I was young I said this town will live in my dust
My father said «My boy that’s life not for the likes of us»
But the boys in the streets, in the fast cars, they kept turning heads
And I said «Boy, they’re real men, one day I’ll be one of them»
The only boy racer left on the island
The only boy racer left on the island
They say you could hear the engine from the mainland
When I was 10, saw the high street hero speeding round the bend
But those engines got sold when the speed freak settled down in the sun
I guess masculinity’s a pursuit left to the embers of you
The only boy racer left on the island
The only boy racer left on the island
The only joys of holding on
If I suddenly am gathering on
The only boy racer left on the island
No man gets left behind
No man gets left behind

(traduzione)

Quand'ero giovane, dissi che questa città vivrà nella mia polvere
Mio padre ha detto: "Ragazzo mio, questa è la vita non per quelli come noi"
Ma i ragazzi nelle strade, nelle macchine veloci, continuavano a girare la testa
E io ho detto «Ragazzi, sono uomini veri, un giorno sarò uno di loro»
L'unico pilota ragazzo rimasto sull'isola
L'unico pilota ragazzo rimasto sull'isola
Dicono che si sentiva il motore dalla terraferma
Quando avevo 10 anni, ho visto l'eroe della strada principale sfrecciare dietro la curva
Ma quei motori sono stati venduti quando il fanatico della velocità si è calmato al sole
Immagino che la mascolinità sia una ricerca lasciata alle tue braci
L'unico pilota ragazzo rimasto sull'isola
L'unico pilota ragazzo rimasto sull'isola
Le uniche gioie di tenere duro
Se all'improvviso mi sto riunendo
L'unico pilota ragazzo rimasto sull'isola
Nessun uomo viene lasciato indietro
Nessun uomo viene lasciato indietro