Traduzione del testo della canzone Are You Ever Coming Back? - The Human League, Philip Wright, Philip Oakey

Are You Ever Coming Back? (originale)

The sun that’s shining through the shattered window
Is breaking into colours in the car
Through the heat the dust blows round the pueblo
The sounds of people drift in from afar
Can we really lose everything
On a matter of pride?
Is this really the end of our love?
How am i to decide?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Another village rises in the distance
To mark the passage to the journey’s end
The droning of the engine is existence
It’s too far for the mind to comprehend
Can we really lose everything
On a matter of pride?
Is this really the end of our love?
How am i to decide?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?

Are You Ever Coming Back? (traduzione)

Il sole che splende attraverso la finestra in frantumi
Sta irrompendo nei colori in macchina
Attraverso il calore la polvere soffia intorno al pueblo
I suoni delle persone arrivano da lontano
Possiamo davvero perdere tutto
Per una questione di orgoglio?
È davvero la fine del nostro amore?
Come devo decidere?
Tornerai mai?
Tornerai mai?
Tornerai mai?
Tornerai mai?
Un altro villaggio sorge in lontananza
Per segnare il passaggio fino alla fine del viaggio
Il ronzio del motore è l'esistenza
È troppo lontano da comprendere per la mente
Possiamo davvero perdere tutto
Per una questione di orgoglio?
È davvero la fine del nostro amore?
Come devo decidere?
Tornerai mai?
Tornerai mai?
Tornerai mai?
Tornerai mai?