Traduzione del testo della canzone Swang - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Swang (originale)

Grab your partner
Swang her round
Swang that girl all upside-down
And if that girl won’t
Swang with me
I’ll swang me another girl, yes sirree
Swang me a girl
Who thinks she’s cool
Swang her 'til her face turns blue
And if that girl can’t
Swang with me
I’ll swang me another girl, yes sirree
Swang
Real city dancing
Yeah, yeah, yeah, yeah
Swang
Real city dancing
Yeah
Now turn that girl all upside down and
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang, yeah
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang
Swang me a girl
Who thinks she’s down
Swang her face across the ground
And if that girl can’t
Swang with me
I’ll swang me another girl, yes sirree
Swang me a girl
With brown eyes deep
Swang her 'til she starts to weep
And if that girl can’t
Swang with me
I’ll swang me another girl, yes sirree
Swang
Real city dancing
Yeah, yeah, yeah
And I’ve got to do that
Swang
Real city dancing
Yeah
Now turn that girl all upside down and
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang, yeah
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang
Come on, people
Swang, swang, swang
Well I’ll be dancing
Across the floor
'Cause I like to
Swang, swang, swang, yeah
And, yes, she digs me
She wants some more, so I’ll
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang, ooh
Swang, swang, swang, yeah
Swang, swang, swang
Swang
Swang
Come on and swang
Everybody grab a girl and let’s do it
Swang
Hey
Hey you
Swang
Let’s do it
You can do it
Swang
Well I’ll be dancing
Across the floor
'Cause I like to
Swang
Do you like it
Yeah
Let’s do it
And then they’ll come up
And ask for more, so I’ll
Swang
Come on, people
You can do it
Everybody
Swang

(traduzione)

Prendi il tuo compagno
Portala in giro
Fai oscillare quella ragazza a testa in giù
E se quella ragazza non lo farà
Canta con me
Mi scambierò un'altra ragazza, sì signora
Portami una ragazza
Chi pensa di essere cool
Falla oscillare finché il suo viso non diventa blu
E se quella ragazza non può
Canta con me
Mi scambierò un'altra ragazza, sì signora
Swang
La vera danza della città
Sì, sì, sì, sì
Swang
La vera danza della città
Sì
Ora capovolgi quella ragazza e
Swang, swang, swang, fallo
Swang, swang, swang, sì
Swang, swang, swang, fallo
Scivolare, oscillare, oscillare
Portami una ragazza
Chi pensa di essere giù
Oscilla il suo viso per terra
E se quella ragazza non può
Canta con me
Mi scambierò un'altra ragazza, sì signora
Portami una ragazza
Con occhi marroni profondi
Falla oscillare finché non inizia a piangere
E se quella ragazza non può
Canta con me
Mi scambierò un'altra ragazza, sì signora
Swang
La vera danza della città
Si si si
E devo farlo
Swang
La vera danza della città
Sì
Ora capovolgi quella ragazza e
Swang, swang, swang, fallo
Swang, swang, swang, sì
Swang, swang, swang, fallo
Scivolare, oscillare, oscillare
Andiamo gente
Scivolare, oscillare, oscillare
Bene, ballerò
Attraverso il pavimento
Perché mi piace
Swang, swang, swang, sì
E, sì, lei mi piace
Ne vuole ancora un po', quindi lo farò
Swang, swang, swang, fallo
Swang, swang, swang, ooh
Swang, swang, swang, sì
Scivolare, oscillare, oscillare
Swang
Swang
Vieni e oscilla
Tutti prendiamo una ragazza e facciamolo
Swang
Ehi
Ei, tu
Swang
Facciamolo
Puoi farlo
Swang
Bene, ballerò
Attraverso il pavimento
Perché mi piace
Swang
Ti piace
Sì
Facciamolo
E poi verranno fuori
E chiedere di più, quindi lo farò
Swang
Andiamo gente
Puoi farlo
Tutti
Swang