Traduzione del testo della canzone Back In Liverpool - The Hummingbirds, Ryan Lewis, Jay Davies

Back In Liverpool (originale)

There’s nothing left to do and nothing left to say
All you can do is dream of a life lived far away
Cause there’s nothing left here but what’s the point in leaving
You looked me in the eye and said boy I’m going away
Took a plane to Cambridge one sunny day in May
But if nobody’s to go then what’s the point in leaving
It’s not about me or you, or the things we used to do like watching movies in
the dark
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool
You wouldn’t leave a girl with a broken heart, leave your life til' you fall
apart
New beginning and a brand new start, walking round trying to look the part
But nobody was looking was there a point in leaving?
Spending all your money in your washed out clothes
In the toilets with your A class drugs
Cheaper tales with your cigarette stubs
Now you want to come back for good
But nobody was looking was there a point in leaving?
It’s not about me or you, or the things you used to do like watching movies in
the dark
Nor the places that’d we’d meet or the scuffles in the sheets that made it hard
to be apart
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool
There’s nothing left to do and nothing left to say
All you can do is dream of a life lived far away
Cause there’s nothing left here but what’s the point in leaving
It’s not about me or you, or the things you used to do like watching movies in
the dark
Nor the places that’d we’d meet or the scuffles in the sheets that made it hard
to be apart
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool

(traduzione)

Non c'è più niente da fare e niente da dire
Tutto quello che puoi fare è sognare una vita vissuta lontano
Perché non c'è più niente qui, ma qual è il punto di lasciare
Mi hai guardato negli occhi e hai detto ragazzo me ne vado
Ho preso un aereo per Cambridge in una giornata di sole di maggio
Ma se nessuno deve andare, allora che senso ha partire
Non riguarda me o te, o le cose che facevamo come guardare i film
il buio
Ci sono cose che vorrei dirti quando tornerai a Liverpool
Non lasceresti una ragazza con il cuore spezzato, lasceresti la tua vita finché non cadi
a parte
Un nuovo inizio e un nuovo inizio, camminando in giro cercando di dare un'occhiata alla parte
Ma nessuno stava guardando, c'era motivo di andarsene?
Spendere tutti i tuoi soldi nei tuoi vestiti sbiaditi
Nei bagni con i tuoi farmaci di classe A
Racconti più economici con i mozziconi di sigaretta
Ora vuoi tornare per sempre
Ma nessuno stava guardando, c'era motivo di andarsene?
Non riguarda me o te, o le cose che facevi come guardare i film
il buio
Né i luoghi in cui ci saremmo incontrati o le tafferugli nelle lenzuola che hanno reso difficile
essere a parte
Ci sono cose che vorrei dirti quando tornerai a Liverpool
Non c'è più niente da fare e niente da dire
Tutto quello che puoi fare è sognare una vita vissuta lontano
Perché non c'è più niente qui, ma qual è il punto di lasciare
Non riguarda me o te, o le cose che facevi come guardare i film
il buio
Né i luoghi in cui ci saremmo incontrati o le tafferugli nelle lenzuola che hanno reso difficile
essere a parte
Ci sono cose che vorrei dirti quando tornerai a Liverpool
Ci sono cose che vorrei dirti quando tornerai a Liverpool