Traduzione del testo della canzone Blues for the Muse - The Incredible String Band

Blues for the Muse (originale)

I wake up in the early when I see my day walk in;
I wake up in the early when I start to begin
I drink up my coffee to drive dreams away
And I think about leaving but remain for the day
Oh Glory but I just stay blind
Think about my loving, yes, some of the time
I want to take it easy
Ain't it hard like they say
But I can play
And most any morning, most any morning
I like to be born into my guitar day
They say it's all butterflies
Don't let your dreams get in your eyes
But Orpheus made the sunrise
Cause he knew how to play
She sings so fadey
Called the sweet guitar lady
She's a noted writer, I just can't seem to let her be
And she is my flower, I call her my easy hour
She's a low special, baby that's enough for me
And it's all right, you're in the graveyard now
Well it's all right, you're in the graveyard now
You may weep, you may moan
You may pass your life so gay
But lucky in life, I swear sometimes
Surely going to have to meet your leaving day
Well, she sings like the seashore
Tonight I'm going to ride on your seesaw
I will call up the Angels if they have a little word to say
And I think I'll try cloudwalking
It's just my face you see here talking
And it's just the guitar singing
And I have to let her have her way

Blues for the Muse (traduzione)

Mi sveglio presto quando vedo la mia giornata entrare;
Mi sveglio presto quando comincio a iniziare
Bevo il mio caffè per scacciare i sogni
E penso di partire ma rimango per la giornata
Oh Gloria, ma rimango semplicemente cieco
Pensa al mio amore, sì, qualche volta
Voglio prendermela comoda
Non è difficile come dicono
Ma posso giocare
E quasi ogni mattina, quasi ogni mattina
Mi piace nascere nel mio giorno di chitarra
Dicono che siano tutte farfalle
Non lasciare che i tuoi sogni entrino nei tuoi occhi
Ma Orfeo fece sorgere il sole
Perché sapeva giocare
Canta così sbiadita
Chiamata la dolce signora della chitarra
È una nota scrittrice, non riesco proprio a lasciarla
E lei è il mio fiore, la chiamo la mia ora facile
È una speciale bassa, piccola, per me è abbastanza
E va tutto bene, ora sei nel cimitero
Bene, va tutto bene, ora sei nel cimitero
Potresti piangere, potresti gemere
Potresti passare la vita così gay
Ma fortunato nella vita, lo giuro a volte
Sicuramente dovrò incontrare il giorno della tua partenza
Beh, lei canta come la spiaggia
Stanotte cavalcherò sulla tua altalena
Chiamerò gli Angeli se hanno una parolina da dire
E penso che proverò il cloudwalking
È solo la mia faccia che vedi qui a parlare
Ed è solo la chitarra che canta
E devo lasciarle fare a modo suo