Traduzione del testo della canzone Koeeoaddi There - The Incredible String Band

Koeeoaddi There (originale)

the natural cards revolve ever changing
seeded elsewhere planted in the garden fair grow trees, grow trees
tongues of the sheer wind
setting you foot where the sand is untrodden,
the ocean that only begins
listen a woman with a bulldozer built this house now
carving away the mountain whose name is your childhood home
we were trying to buy it buy it buy it someone was found killed there all bones bones dry bones
earth water fire and air
met together in a garden fair
put in a basket bound with skin
if you answer this riddle
you’ll never begin
born in a house where the doors shut tight
shadowy fingers on the curtains at night
cherry tree blossom head high snow
a busy main road where I wasn’t to go
I used to sit on the garden wall
say hello to people going by so tall
hallo to the postman’s stubbly skin
hallo to the baker’s stubbly grin
mrs thompson gave me a bear
brigitte and some people lived upstairs
skating on happy valley pond
various ministers and guards stood around
the ice was nice hallo the invisible brethren
and there was a tent you played cards with the
soldiers in, don’t worry we won’t send anyone
after you they screamed
but me and licorice saw the last of them one
misty twisty day
across the mournful morning moor motoring away
singing ladybird, ladybird what is your wish
your wish is not granted unless it’s a fish
your wish is not granted unless it’s a dish
a fish on a dish is that what you wish
earth water fire and air
met together in a garden fair
put in a basket bound with skin
if you answer this riddle
you’ll never begin

Koeeoaddi There (traduzione)

le carte naturali ruotano in continua evoluzione
seminato altrove piantato nella fiera del giardino coltivare alberi, coltivare alberi
lingue del vento puro
mettendoti piede dove la sabbia non è calpestata,
l'oceano che solo inizia
ascolta una donna con un bulldozer che ha costruito questa casa ora
scolpendo la montagna il cui nome è la casa della tua infanzia
stavamo cercando di comprarlo comprarlo comprarlo qualcuno è stato trovato ucciso lì tutte le ossa ossa ossa secche
terra acqua fuoco e aria
si sono incontrati in una fiera del giardino
mettere in un cesto legato con la pelle
se rispondi a questo indovinello
non inizierai mai
nato in una casa dove le porte si chiudono ermeticamente
dita oscure sulle tende di notte
ciliegio in fiore neve alta
una strada principale trafficata dove non dovevo andare
Mi sedevo sul muro del giardino
saluta le persone che passano così alte
ciao alla pelle ispida del postino
ciao al sorriso ispido del fornaio
la signora Thompson mi ha dato un orso
Brigitte e alcune persone vivevano al piano di sopra
pattinare sullo stagno della valle felice
vari ministri e guardie stavano intorno
il ghiaccio era bello ciao fratelli invisibili
e c'era una tenda con cui giocavi a carte
soldati dentro, non ti preoccupare, non invieremo nessuno
dopo di te hanno urlato
ma io e liquirizia abbiamo visto l'ultimo di loro
giorno nebbioso e tortuoso
attraverso la lugubre brughiera mattutina allontanandosi in automobile
coccinella che canta, coccinella qual è il tuo desiderio
il tuo desiderio non è esaudito a meno che non sia un pesce
il tuo desiderio non è esaudito a meno che non sia un piatto
un pesce su un piatto è quello che desideri
terra acqua fuoco e aria
si sono incontrati in una fiera del giardino
mettere in un cesto legato con la pelle
se rispondi a questo indovinello
non inizierai mai