Traduzione del testo della canzone The Juggler's Song - The Incredible String Band

The Juggler's Song (originale)

Gather round friends and I’ll show you what I made
Something in my bag that’ll surprise you all
It’s a secret, don’t push, I’m not ready
Something to dazzle your eyes-o
Something to blow your mind away
Something that I made today
The first little ball is red and green
Oh it’s pretty
Yes I know what you mean
I call it Substance, do dio dio do
What it will do I just don’t know
But the trees may whisper and the hills may grow
While it’s changing
The first and only juggler, I must be the best
I love to see the rings spin, never at rest
Up in the air and back to me
What it will do I just can’t see
Something to blow your mind away
Something that I made today
The next little ball is silver and black
See it chase the first one forward and back
I call it Space, do dio dio do
What it will do I just don’t know
But it seems to make a difference just to have it so
While it’s changing
The next little ball is too hot to hold
I have to keep tossing it and I hope it gets cold
I call it Power do dio dio dio
What it will do I just don’t know
But it seems to make the whole thingummywhojemyflippery rattle and go
While it’s changing
The first and only juggler, and I must be the best
I love to see the rings spin, never at rest
Up in the air and back to me
What it will do I just can’t see
Something to blow your mind away
Something that I made today
The next little ball is orange and blue
I can’t juggle four so I’ll toss it to you
And I call it Time…

The Juggler's Song (traduzione)

Raduna gli amici e ti mostrerò cosa ho fatto
Qualcosa nella mia borsa che vi sorprenderà tutti
È un segreto, non spingere, non sono pronto
Qualcosa per abbagliare i tuoi occhi-o
Qualcosa che ti lascerà a bocca aperta
Qualcosa che ho fatto oggi
La prima pallina è rossa e verde
Oh è carino
Sì, so cosa intendi
La chiamo sostanza, do dio do
Cosa farà semplicemente non lo so
Ma gli alberi possono sussurrare e le colline possono crescere
Mentre sta cambiando
Il primo e unico giocoliere, devo essere il migliore
Adoro vedere gli anelli girare, mai a riposo
Su in aria e torna da me
Cosa farà semplicemente non riesco a vedere
Qualcosa che ti lascerà a bocca aperta
Qualcosa che ho fatto oggi
La pallina successiva è argento e nera
Guardalo inseguire il primo avanti e indietro
Lo chiamo Spazio, do dio dio do
Cosa farà semplicemente non lo so
Ma sembra che faccia la differenza solo per averlo
Mentre sta cambiando
La pallina successiva è troppo calda per tenerla
Devo continuare a lanciarlo e spero che si raffreddi
Lo chiamo Power do dio dio
Cosa farà semplicemente non lo so
Ma sembra che l'intera faccenda faccia tremare e se ne vada
Mentre sta cambiando
Il primo e unico giocoliere, e devo essere il migliore
Adoro vedere gli anelli girare, mai a riposo
Su in aria e torna da me
Cosa farà semplicemente non riesco a vedere
Qualcosa che ti lascerà a bocca aperta
Qualcosa che ho fatto oggi
La pallina successiva è arancione e blu
Non riesco a destreggiarne quattro, quindi te lo lancio
E io lo chiamo tempo...