Traduzione del testo della canzone Good as Gone - The Incredible String Band

Good as Gone (originale)

A strange thought just crossed my mind paid the rains back in kind
'Twas the thought of sweet May coming on
The days are running so slow, my heart is aching to go
And my feet surely itch for the road
Mm the long hot summer
Oh now the summer long
I have been tied to this land since the day I was planned
By the need to feed mmm my body and my mind;
Look you can work 'till you’re grey, waste your whole life away;
What security then do you find?
Mm the long hot summer
Oh now the summer long
I don’t have no one to cheat, don’t have no one to beat
You know, I just need some room to uncurl
I don’t have no aim in view, just some dreams to pursue
As I wallow around in the world
Things I must do, places to see
Things I must do, now I’ve nothing now to hold me here
And I’ll take the southward road

Good as Gone (traduzione)

Mi è appena passato per la mente uno strano pensiero che ha ripagato le piogge in natura
"Era il pensiero del dolce maggio in arrivo
I giorni scorrono così lenti che il mio cuore non vede l'ora di andare
E i miei piedi hanno sicuramente prurito per la strada
Mm la lunga calda estate
Oh ora l'estate lunga
Sono stato legato a questa terra dal giorno in cui sono stato pianificato
Dalla necessità di nutrire mmm il mio corpo e la mia mente;
Guarda, puoi lavorare finché non sei grigio, sprecare tutta la tua vita;
Che sicurezza trovi allora?
Mm la lunga calda estate
Oh ora l'estate lunga
Non ho nessuno da imbrogliare, non ho nessuno da battere
Sai, ho solo bisogno di spazio per distendermi
Non ho alcun obiettivo in vista, solo alcuni sogni da perseguire
Mentre mi sguazzo nel mondo
Cose che devo fare, posti da vedere
Cose che devo fare, ora non ho più niente che mi tenga qui
E prenderò la strada verso sud